Boys Like Girls - Hero Heroine

It's too late baby, there's no turning around
-Çok geç bebeğim, artık dönüş yok
I've got my hands in my pocket and my head in a cloud
-Aklım cebimde ve kafam bulutlarda...
This is how I do
-Böyleyim işte
When I think about you
-Seni düşündüğümde
I never thought that you could break me apart
-Beni paramparça edebileceğin aklıma gelmemişti bile.
I keep a sinister smile and a hold of my heart
-Tekin olmayan bir gülümseme ve bir destek saklıyorum kafamın içinde.

You want to get inside
-İçini elde etmek istiyorsun
Then you can get in line
-Sonra sıraya girebileceksin
But not this time
-Ama şimdi değil.

Cause you caught me off guard
-Çünkü nöbetçiye beni yakalattırdın
Now I'm running and screaming
-Şimdi koşup çığlık atıyorum

I feel like a hero and you are my heroine
-Bir kahraman gibi hissediyorum ve sen benim kahramanımsın.

I won't try to philosophize
-Felsefe yapmaya çalışmayacağım
I'll just take a deep breath and I'll look in your eyes
-Sadece derin bir nefes alıp gözlerinin içine bakacağım.
This is how I feel
-Böyle hissediyorum
And it's so surreal
-Bu çok gerçekdışı.
I got a closet filled up to the brim
-Alabildiğine dolu bir odam var
With the ghosts of my past and the skeletons
-Geçmişimden hayaletlerle, iskeletlerle...
And I don't know why
-Neden bilmiyorum
You'd even try
-Denemiyorsun bile
But I won't lie
-Ama yalan söylemeyeceğim.

Cause you caught me off guard
-Çünkü nöbetçiye beni yakalattırdın
Now I'm running and screaming
-Şimdi koşup çığlık atıyorum
I feel like a hero and you are my heroine
-Bir kahraman gibi hissediyorum ve sen de benim kahramanımsın.

Do you know that your love is the sweetest sin?
-Aşkının en tatlı günah olduğunu biliyor musun?

And I feel a weakness coming on
-Ve giderken kendimi çok zayıf hissediyorum
Never felt so good to be so wrong
-Hatalı olmak için hiç iyi hissetmedim ki.
Had my heart on lockdown
-Kalbim kilit altında
And then you turned me around
-Ve etrafımda döndün sen
I'm feeling like a new born child
-Yeni doğmuş bir çocuk gibi hissediyorum
Every time I get a chance to see you smile
-Her an gülümsemeni görme şansım var
It's not complicated
-Bu karışık değil
I was so jaded
-Ben çok yorgunum...

Cause you caught me off guard
-Çünkü nöbetçiye beni yakalattırdın
Now I'm running and screaming
-Şimdi koşup çığlık atıyorum

I feel like a hero and you are my heroine
-Bir kahraman gibi hissediyorum ve sen de benim kahramanımsın.

Do you know that your love is the sweetest sin?
-Aşkının en tatlı günah olduğunu biliyor musun?

And I feel a weakness coming on
-Ve giderken kendimi çok zayıf hissediyorum
Never felt so good to be so wrong
-Hatalı olmak için hiç iyi hissetmedim ki.
Had my heart on lockdown
-Kalbim kilit altında
And then you turned me around
-Ve etrafımda döndün sen
I'm feeling like a new born child
-Yeni doğmuş bir çocuk gibi hissediyorum
Every time I get a chance to see you smile
-Her an gülümsemeni görme şansım var
It's not complicated
-Bu karışık değil
I was so jaded
-Ben çok yorgunum...
[x2]