Bright Eyes - First Day Of My Life

This is the first day of my life
I swear I was born right in the doorway
I went out in the rain suddenly everything changed
They're spreading blankets on the beach

Yours is the first face that I saw
I think I was blind before I met you
Now I don't know where I am
I don't know where I've been
But I know where I want to go

And so I thought I'd let you know
That these things take forever
I especially am slow
But I realize that I need you
And I wondered if I could come home

Remember the time you drove all night
Just to meet me in the morning
And I thought it was strange you said everything changed
You felt as if you'd just woke up
And you said "this is the first day of my life
I'm glad I didn't die before I met you
But now I don't care I could go anywhere with you
And I'd probably be happy"

So if you want to be with me
With these things there's no telling
We just have to wait and see
But I'd rather be working for a paycheck
Than waiting to win the lottery
Besides maybe this time is different
I mean I really think you like me


Hayatımın İlk Günü

Bu benim hayatımın ilk günü
Yemin ederim ki kapının ağzında doğmuşum ben
Yağmurda dışarı çıktım ve aniden her şey değişiverdi
Şimdi sahilde havluları seriyorlar

Seninki gördüğüm ilk yüzdü
Sanırım seninle tanışmadan önce kördüm
Artık nerede olduğumu bilmiyorum
Nerelerdeydim bilmiyorum
Ama nereye gitmek istediğimi biliyorum

Ve sanırım söyleyeceğim
Bu işlerin sonsuza kadar sürebileceğini
Hele ben de yavaşken
Ama farkettim ki sana ihtiyacım var
Ve merak ediyorum da eve gelebilir miyim acaba

Tüm gece boyu sürdüğün şu geceyi hatırla
Yalnızca benimle sabahleyin buluşabilmek için
Ve garip olduğunu düşündüm sen her şey değişti demiştin
Tıpkı daha yeni uyanmışsın gibi hissediyordun
Ve dedin ki "bu benim hayatımın ilk günü
Seninle tanışmadan önce ölmediğim için çok mutluyum
Ama artık umrumda değil seninle birlikte her yere gidebilirim
Ve muhtemelen mutlu da olurum"

Yani eğer benimle olmak istiyorsan
Böyle şeyler varken konuşacak çok bir şey yoktur
Sadece bekleyip görmemiz gerek
Ama maaş çeki için çalışmayı tercih ederim
Piyangoyu kazanmayı beklemektense
Ayrıca belki bu sefer farklı olur
Yani, senin cidden benden hoşlandığını düşünüyorum