Bruno Mars - Runaway Baby

Ah yes
Ah evet

Well, look at here, look at here
Pekala,buraya bak buraya bak

Ah, what do we have?
Ah, neyimiz var ?

Another pretty thang ready for me to grab
Başka bir güzel şey yakalamam için hazır

But little does she know
Ama ufaklık biliyor mu

That I'm a wolf in sheep's clothing
Koyun postu içindeki bir kurt olduğumu

'Cause at the end of the night
Çünkü gecenin sonunda

It is her I'll be holding
Onu tutan ben olacağım

I love you so
Seni çok seviyorum

That's what you'll say
Söyleyeceğin şey budur

You'll tell me
Bana diyeceksin ki

Baby, baby, please don't go away
Bebeğim, bebeğim, lütfen uzaklara gitme

But when I play, I never stay
Ama oynadığım zaman asla kalmam

To every girl that I meet here
Burada karşılaştığım her kıza

This is what I say
Söylediğim şudur:

Run, run, run away, run away, baby
Koş, koş, kaç, kaç, bebeğim

Before I put my spell on you
Sana büyü yapmadan önce

You better get, get, get away, get away, darling
Kaçman, kaçman daha iyi olur sevgilim

'Cause everything you heard is true
Çünkü duyduğun herşey doğrudur

Your poor little heart will end up alone
Zavallı küçük kalbin tek başına sona erecek

'Cause Lord knows I'm a rolling stone
Çünkü Tanrı bilir, ben yuvarlanan bir taşım

So you better run, run, runaway, runaway, baby
Bu yüzden koşup kaçman daha iyi olur bebeğim

Ah yeah
Ah evet

Well, let me think, let me think
Güzel,bırak düşüneyim, bırak düşüneyim

Ah, what should I do?
Ah, ne yapmalıyım

So many eager young bunny's
Kovalamak istediğim

That I'd like to pursue
Pek çok ateşli genç tavşan (genç kız)

Now even now they eating out
Şimdi, şimdi bile dışarda yiyorlar

The palm of my hand
Elimin avuç içini

There's only one carrot
Sadece bir havuç var
And they all gotta share it
Ve onlar bunu paylaşmak zorundalar

I love you so
Seni çok seviyorum

That's what you'll say
Söyleyeceğin şey budur

You'll tell me
Bana diyeceksin ki

Baby, baby, please don't go away
Bebeğim, bebeğim, lütfen uzaklara gitme

But when I play, I never stay
Ama oynadığım zaman asla kalmam

To every girl that I meet here
Burada karşılaştığım her kıza

This is what I say
Söylediğim şudur:

Run, run, runaway, runaway, baby
Koş, koş, kaç, kaç, bebeğim

Before I put my spell on you
Sana büyü yapmadan önce

You better get, get, get away, get away, darling
Kaçman, kaçman daha iyi olur sevgilim

'Cause everything you heard is true
Çünkü duyduğun herşey doğrudur

Your poor little heart will end up alone
Zavallı küçük kalbin tek başına sona erecek

'Cause Lord knows I'm a rolling stone
Çünkü Tanrı bilir, ben yuvarlanan bir taşım

So you better run, run, runaway, runaway, baby
Bu yüzden koşup kaçman daha iyi olur bebeğim

See I ain't try to hurt you, baby
Seni incitmeye çalışmadığımı gör bebeğim

No, no, no, I just wanna work you, baby, yup, yup
Hayır, hayır sadece sana çalışmak istiyorum bebeğim, evet

See I ain't try to hurt you, baby
Seni incitmeye çalışmadığımı gör bebeğim

No, no, no, I just wanna work you, baby
Hayır, hayır sadece sana çalışmak istiyorum bebeğim

If you scared you better run
Korktuysan koşman daha iyi olur

You better run, you better run
Koşsan daha iyi, koşsan daha iyi

You better, you better, you better
Daha iyi olur, daha iyi olur, daha iyi olur

Run, run, runaway, runaway, baby
Kaçman, kaçman, kaçman bebeğim

Before I put my spell on you
Sana büyü yapmadan önce

You better get, get, getaway, getaway, darling
Kaçman, kaçman daha iyi olur sevgilim

'Cause everything you heard is true
Çünkü duyduğun herşey doğrudur

Your poor little heart will end up alone
Zavallı küçük kalbin tek başına sona erecek

'Cause Lord knows I'm a rolling stone
Çünkü Tanrı bilir, ben yuvarlanan bir taşım

So you better run, run, runaway, runaway, baby
Bu yüzden koşup kaçman daha iyi olur bebeğim
Çeviren:Ahmet KADI