Btob - Remember That

봄날의 기억
Remember that
(Bunu hatırla)

차가운 계절은 지나고
The cold season has passed
Soğuk mevsim geçti
봄이 또 찾아왔죠
And spring has come by again
Ve bahar yeniden geldi
이렇게 시린 겨울을
I recall the pain
Acıyı hatırlıyorum
우린 잘 버텨냈네요
We endured through winter
Bütün kış katlandık
앞으로 해야 할 것들은
I will do it
Yapacağım
너무 넘쳐나지만
By the end of the season
Mevsimin sonunda
계절의 포근함으로
Overcoming it
Üstesinden geleceğim
또 이겨내야죠
In my own way
Kendi yolumda

Remember that
Bunu hatırla

아주 오랜 시간이 지나갔죠
I've been through a long journey
Uzun bir yolculuk içerisindeydim
어제의 추억이 내일은
Yesterday's memories
Geçen günün hatıraları
그저 잊혀지기를
Are long forgotten
Çoktan unutulmuş
힘겨운 발걸음을 옮기죠
And the very next day we move on
Ve hemen ertesi gün devam edeceğiz
봄날의 밤공기를 마시며
Staying up at night to drink
Geceye kadar ayaktasın içmek için
봄바람에 내 맘을 달래보다
Habits that calm my mind
Zihnimi sakin kalmaya alıştırdım
습관처럼 걸었던 거리에는
She walked away
Yürüyüp gitti
아픈 계절의 향기만 남아
Leaving only her scent
Sadece kokusunu bıraktı
그녀가
In this sad season
Bu üzücü mevsimde
자꾸만 자꾸만 생각이나
Thinking over and over
Devamlı düşünüyorum
눈물이 나네요
Tears streaming
Gözyaşları akıyor
눈물만 나네요
Tears streaming
Gözyaşları akıyor

Remember that
Bunu hatırla

오랜 시간 얼었던 땅도
After a long time
Uzun zaman sonra
녹아 내리고 계절의 반복
The frozen ground
Donmuş zemin
그 속에 미련인지
Finally started to melt
Sonunda erimeye başladı
알 수 없는 지금 기분은
A seasonal cycle looking back
Mevsimsel döngü geride kalıyor
(Mevsimin özelliklerini geride bırakmak)
시간을 되돌려 줘 음
I feel foolish
Aptal hissediyorum
지금 난 그때로 돌아와 있어
When you left
Terk ettiğinde
때 맞춰 떠나던 여행처럼
I felt rotten
Rezalet hissettim
썩 나쁘지 않은 기분
But here's
Ama burada
하지만 또 뭉클해지는
The message
Mesaj
가슴이 말하는 메시지는
I wrote for you
Sana vermek istediğim

I wanna give you my love Sana aşkımı vermek istiyorum
Beautiful days
Güzel günler

그 아름다운 날들이 지나가죠
Those beautiful days are long gone
O güzel günler çoktan gitti
오늘의 기억에 내일은
By tomorrow
Yarına kadar
그저 웃을 수 있게
Today's memories will just be a joke
Bugünün anıları sadece birer şaka olacak
오늘도 발걸음을 옮기죠
I'll move on
Devam edeceğim
봄날의 밤 공기를 마시며
Staying up at night to drink
Geceye kadar ayaktasın içmek için
봄바람에 내 맘을 달래보다
Habits that calm my mind
Zihnimi sakin kalmaya alıştırdım
습관처럼 걸었던 거리에는
She walked away
Yürüyüp gitti
아픈 계절의 향기만 남아
Leaving only her scent
Sadece kokusunu bıraktı
그녀가
In this disheartening season
Bu cesaret kırıcı mevsimde
자꾸만 자꾸만 생각이나
Thinking over and over
Devamlı düşünüyorum
눈물이 나네요
Tears streaming
Gözyaşları akıyor

Remember that
Bunu hatırla

road we used to walk down on the
Aşağısına doğru yürüdüğümüz yolu
Way to your home girl
Senin evinin yolunu kızım
Do you remember that
Hatırlıyor musun

봄이 올 때마다 꽃이 피는 것처럼
Every time I pass by in spring
Her bahara girdiğim zaman
이 길 걸을 때마다 네 생각나 girl
When everything is in bloom I remember you, girl
Herşey tomurcuklanmışken seni hatırlıyorum, kızım
봄날의 밤 공기를 마시며
Staying up at night to drink
Geceye kadar ayaktasın içmek için
봄바람에 내 맘을 달래보다
Habits that calm my mind
Zihnimi sakin kalmaya alıştırdım
습관처럼 걸었던 거리에는
The memories of spring
Baharın anıları
필름처럼 봄날의 기억이
Like a movie
Bir film gibi
이제와
And now
Ve şimdi
자꾸만 자꾸만 생각이나
Thinking over and over
Devamlı düşünüyorum
눈물이 나네요
Tears streaming
Gözyaşları akıyor
안녕 봄아 넌 여전히 예쁘구나
Hey, you're still beautiful
Hey, Sen hala güzelsin
이 향기도 바람도 스며있는 포근함
The scent of the spring wind seems to have gone
Bahar rüzgarının kokusu gitmiş gibi görünüyor
흘러간 시간이 무색할 만큼
Just like
Tıpkı
그대로인데
Last year's spring
Geçen yılın baharı gibi
왜인지 난 작년의 봄 앞에 머문다
I stand here
Burada duruyorum
눈물이나 주책 맞게 더 없이 해맑게
Without tears
Gözyaşları olmadan
나를 안아주는 햇살이 고마워
Even though
Buna rağmen
너도 어딘가에서
You don't feel the spring
Baharı hissetmiyorsun
이 봄을 느끼고 있겠지 아마
It's probably somewhere
Muhtemelen bir yerlerde

Remember that
Bunu hatırla