BTS (Bangtan Boys) - Butterfly

아무것도 생각하지 마
넌 아무 말도 꺼내지도 마
그냥 내게 웃어줘

난 아직도 믿기지가 않아
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
사라지려 하지마

Is it true? Is it true?
You You
너무 아름다워 두려워
Untrue Untrue
You You You

곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까
널 잃을까
겁나 겁나 겁나

Butterfly, like a Butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼

넌 마치 Butterfly
멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까
이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과
니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난

살며시 쓰다듬는 바람 같아
살포시 표류하는 먼지 같아
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아
Stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly, high

Untrue Untrue
You You You

곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나

심장은 메마른 소리를 내
꿈인지 현실인지 알 수 없네
나의 해변의 카프카여
저기 숲으로 가진 말아줘
내 마음은 아직 너 위에 부서져
조각조각 까맣게 녹아 흘러
(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)
내 사랑은 영원인 걸
It's all FREE for you
baby

곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나

시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나

Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼



Hiç bir şeyi düşünme
Hiç bir şey söyleme, tek kelime bile
Lütfen sadece benim için gülümse

Hala inanamıyorum
Her şey rüya gibi geliyor
Kaybolmaya çalışma

Bu gerçek mi? Bu gerçek mi?
Sen, sen
Çok güzel, çok korkutucu
Gerçek değil, gerçek değil
Sen, sen, sen

Benim yanımda olur musun?
Bana söz verir misin?
Senin elini bırakırsam, uçacak ve kırılacaksın
Korkuyorum, korkuyorum, korkuyorum

Zamanı durdurur musun?
Eğer bu an sona ererse
Sanki hiç yaşanmamış gibi
Seni kaybetmekten
Korkuyorum, korkuyorum, korkuyorum

Kelebek, kelebek gibi
Aynı kelebek, ke-kelebek gibi
Kelebek, kelebek gibi
Aynı kelebek, ke-kelebek gibi

Sen aynı kelebek gibisin
Uzaktan göz gezdiriyorum; eğer el ele tutuşsak seni kaybeder miyim?
Koyu karanlıkta parlıyorsun, bu kelebek efekti
Hafif dokunuşların, gerçeği bir anda unutuyorum

Beni nazikçe okşayan rüzgar gibi
Nazikçe uçup giden toz gibi
Oradasın ama bir nedenle sana ulaşamıyorum
Dur
Sen, rüya gibi, bense uçuyor gibiyim*

Gerçek değil, gerçek değil
Sen, sen, sen

Benim yanımda olur musun?
Bana söz verir misin?
Senin elini bırakırsam, uçacak ve kırılacaksın
Korkuyorum, korkuyorum, korkuyorum

Zamanı durdurur musun?
Eğer bu an sona ererse
Sanki hiç yaşanmamış gibi
Seni kaybetmekten
Korkuyorum, korkuyorum, korkuyorum

Küçük parçalar döküldü gizlice, kalbimden, çorak bir sesle
Bu gerçek mi hayal mi bilmiyorum
Kafka'm* deniz kenarında
Oradaki ormana gitme
Kalbim halen senin için parçalanıyor
(Sadece buharlaşmak istedim)
Sonsuza kadar sevgim,
Bütün hepsi senin için karşılıksız bebeğim

Benim yanımda olur musun?
Bana söz verir misin?
Senin elini bırakırsam, uçacak ve kırılacaksın
Korkuyorum, korkuyorum, korkuyorum

Zamanı durdurur musun?
Eğer bu an sona ererse
Sanki hiç yaşanmamış gibi
Seni kaybetmekten
Korkuyorum, korkuyorum, korkuyorum

Kelebek, kelebek gibi
Aynı kelebek, ke-kelebek gibi
Kelebek, kelebek gibi
Aynı kelebek, ke-kelebek gibi