BTS - Her

The world is a complex
Dünya bir karışıklık
We wus lookin' for love
Bizler aşkı arıyoruz
나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
Önceden de bu insanlar gibiydim
진짜 사랑인지 뭔지 믿지도 않으면서
Gerçek aşka inanmazdım
습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던
Önceden alışılmış bir şekilde aşk istiyorum derdim
But I found myself
Ama kendimi buldum
The whole new myself
Tüm yeni ben
나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지
Benim de kafam karışık, hangisi gerçek ben?
널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까
Seninle tanıştım ve bir kitap olduğumu mu farkettim
아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까
Ya da sayfayı mı değiştirdim
Damn
Lanet olsun
어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
Her neyse senin için en iyi adam olmak istiyorum
아마 당연해 넌 내게 이 세계 그 자체였기에
Bu muhtemelen doğal çünkü sen benim dünyamsın
죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
Eğer ölürsen benimle ölmelisin
니가 원하는 내가 되기로 God I swore to myself
Ne istiyorsan ona dönüşebilirim Tanrım kendi üzerime yemin ederim
So many complex
Çok fazla karışıklık
But I'm lookin' for love
Ama ben aşkı arıyorum
가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면
Beni sarmaladığın sürece sahte kendim olabilirim
넌 내게 시작이자 결말 자체니까
Sen benim başlangıç ve bitişimsin
니가 날 끝내주라
Beni bitirecek misin?
내 모든 wonder
Bütün merakım
에 대한 answer
Buna cevap veriyor
I call you her, her
Sana o, o diyorum
Cuz you're my tear, tear
Çünkü sen benim gözyaşımsın, gözyaşımsın
내 모든 wonder
Bütün merakım
에 대한 answer
Buna cevap veriyor
I call you her, her
Sana o, o diyorum
Cuz you're my tear, tear
Çünkü sen benim gözyaşımsın, gözyaşımsın
어쩌면 나는 너의 진실이자 거짓일지 몰라
Belki de sen benim doğrum ve yalanımsın
어쩌면 당신의 사랑이자 증오
Belki ben senin aşkın ve nefretinim
어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
Belki ben senin düşmanın ve arkadaşınım
당신의 천국이자 지옥 때론 자랑이자 수모
Cennetin ve cehennemin, bazen gurur ve mücadele
난 절대 가면을 벗지 못해
Asla bu maskeyi çıkaramam
이 가면 속의 난 니가 아는 걔가 아니기에
Çünkü bu maske olmadan, senin bildiğin çocuk değilim
오늘도 make up to wake up
Bugün de uyanmak için makyaj yapıyorum
And dress up to mask on
Ve maskeyi takmak için giyiniyorum
당신이 사랑하는 내가 되기 위해
Böylece sevdiğin bene dönüşebilirim
당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
Böylece sevdiğin adama dönüşebilirim
그 좋아하던 XX도 끊었지
Çokça eğlendiğim XX'i bıraktım
그저 당신을 위해서
Sadece senin için
싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
Nefret ettiğim kıyafetler ve çok fazla makyajdan bile 당신의 웃음과 행복이 곧 내 행복의 척도
Senin kahkahan ve mutluluğun benim mutluluğuma karar veriyor
이런 내가 이런 내가 당신의 사랑 받을 자격 있을까
Bu yoldayken senin tarafından sevilmeyi hak ettim mi?
언제나 당신의 최고가 되기 위해 노력을 해
Her zaman senin için en iyisi olmak için elimden geleni yapıyorum
이런 모습은 몰랐음 해
Umuyorum ki benim bu yanımı bilmiyorsun
내 모든 wonder
Bütün merakım
에 대한 answer
Buna cevap veriyor
I call you her, her
Sana o, o diyorum
Cuz you're my tear, tear
Çünkü sen benim gözyaşımsın, gözyaşımsın
내 모든 wonder
Bütün merakım
에 대한 answer
Buna cevap veriyor
I call you her, her
Sana o, o diyorum
Cuz you're my tear, tear
Çünkü sen benim gözyaşımsın, gözyaşımsın
늘 그랬듯이 mask on
Her zamanki gibi maskeyi tak
환호로 날 반겨주는 her
Beni neşeyle karşıla, o
그대만의 별. 아무 일 없이 빛나면서도
Senin yıldızın. hiç bir özel nedensiz parlıyor
가장 빛나야 할 시간에 난 mask off
Bu an en parlak olması gereken an. Maskeyi çıkarıyorum
Lost star 내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨
Bagajıma koyduğum kayıp yıldız karanlığın tadını çıkar
죽일 듯이 쏴대는 조명도 없으니 ye
Ölüm için üzerime parlayan spot ışığı yok
그저 맘 가는 대로
Sadece kalbin nereye gittiğini gör
감 닿는 대로, 날 안 잡는 대로
Hisler nereye gidiyor, beni nerede kavramıyor
Tick tock the dark is over
Tik tak karanlık bitti
다시 너의 최고가 되기 위해
Böylece yine senin en iyin olabilirim
내 자신을 붙잡어
Kendime tutunuyorum
사랑은 사람을 미치게 해
Aşk bir insanı çılgına çeviriyor
그래 미친놈의 각오
Evet kızgın adamın azmi
가장 나다운 식에 대입을 하고
Kendiminkine en çok benzeyen metodla kendimi yer değiştiriyorum
전부인 너를 위해 내가 내린 해답을 줘
Sana, sana geldiğim çözümü veriyorum, herşeyimş
그걸 사랑해주는 너
Bunu seviyorsun
그로 인해 노력하는 나
Bu yüzden elimden geleni yapacağım
니 존재로 새로운 의미를 찾고 빛을 내는 밤
Senin varlığın yüzünden, gece yeni bir anlam buluyor ve daha da parlıyor
난 알았어 어둠이 끝나도
Şimdi gecenin bile ne zaman biteceğini biliyorum
내겐 넌 아침이란 걸
Sen benim sabahımsın
You woke me up
Sen beni uyandırdın
내 모든 wonder
Bütün merakım
에 대한 answer
Buna cevap veriyor
I call you her, her
Sana o, o diyorum
Cuz you're my tear, tear
Çünkü sen benim gözyaşımsın, gözyaşımsın
내 모든 wonder
Bütün merakım
에 대한 answer
Buna cevap veriyor
I call you her, her
Sana o, o diyorum
Cuz you're my tear, tear
Çünkü sen benim gözyaşımsın, gözyaşımsın