[B] >
[BTS Şarkı Çevirileri] > Second Grade Şarkı Çevirisi
Nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
Tto bangasoereul danggyeo cause time flowing fast
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
Göz açıp kapayana kadar 2. sınıf oldum
Zincirlerimi çekiştiriyorum çünkü zaman hızlı akıyor
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
Nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
Kkumman jotteon naega ijen mudaee bureul nae
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
Göz açıp kapayana kadar 2. sınıf oldum
Hayallerimin peşinden gittim şu an sahnenin tozunu attırıyorum
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
Nan byeollo dallajin ge eobseo baby gayogye ilhangnyeon
Ajik 181 baby maeumui kiman keosseu
Aslında bir şey değişmesi bebeğim
K-pop'ta ikinci yılım
Hala boyum 1.81 bebeğim, ama kalbim daha da uzadı
Nareum hangnyeon ildeung baby badasseo sininsangdo
Bokdoreul doradanida bomyeon bada sae hubaedeul insado
Sınıfımın en iyisiyim bebeğim
Çaylak ödülüm bile var
Koridorda dolaşırken yeni öğrenciler bile tebrik ediyor beni
Ijen jom al geot gatae riheoseoldo neungsukhage
Ilnyeon hubaedo saenggigo ijen jom nado naganeun geo gatae
Artık işi kaptım
Provalar tıkır tıkır devam ediyor
Benden küçük öğrenciler geldi okula
Sanırım gayet başarılıyım
Ahhh shit eo geunde nunape oliguh 6nyeoncha seonbaedeul
(annyeonghaseyo!) geujeya neukkiji ajik meolgiman han hyeonjaereul
Ahh lanet olsun, 5-6 yıl büyük sınıflar görüyorum
(Merhaba!) Şimdi fark ettim, hala uzağım
Daejung seonsaengnimdeureun jangnyeonkkajin budam an jwo
Gyeou ilhangnyeon sininiramyeo gwaenchantamyeo nareul anchyeonoko
Son sene diye fazla baskı yapmadı öğretmenler
Çaylak olduğumu ve bunun normal olduğunu söylüyorlar
Sesangi eolmana chagaunji myeot gaji gwamogeuro allyeojwotji
Seonipgyeon, akpeul, ijungjatdae, yokseol geurigo mugwansim
Beni oturtup dünyanın ne kadar soğuk bir yer olduğunu anlattılar
ve bir kaç konu daha…
Önyargılar, negatif yorumlar, çifte standartlar, derin konular ve ilgisizlikler…
Seonsaengnim yeogido suneungi innayo ildeunghamyeon seonggonghan gasuingayo
Geureon geotdo jochiman eumagi hago sipeoyo
Ildan nae hagopeun daero halge nal jom naepdwoyeo
Hocam, bunlar da sınava dahil mi?
Tek seferde anlarsam, iyi bir sanatçı olur muyum?
Bunlar da iyi ama, ben müzik yapmak istiyorum
İstediğimi yapmak istiyorum o yüzden bırakın beni
Work it out work it out ishilsigan
Burn it up burn it up bultaewo mae sungan
Ireonjeoreon gomindeureun dwiro
Ilnyeoni neomeogado urideureun oneureul sareo
24 saat çalış, çalış
Işık saç, ışık saç, her an
Endişelerini bırak
Bir yıl sonra bile, bu an için yaşıyor olacağız
Nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
Tto bangasoereul danggyeo cause time flowing fast
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
Göz açıp kapayana kadar 2. sınıf oldum
Zincirlerimi çekiştiriyorum çünkü zaman hızlı akıyor
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
Nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
Kkumman jotteon naega ijen mudaee bureul nae
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
Göz açıp kapayana kadar 2. sınıf oldum
Hayallerimin peşinden gittim şu an sahnenin tozunu attırıyorum
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
A beolsseo naega nunihangnyeoni dwae (oh no!)
Nun kkamppak hal sae siganeun ppareuge (go go)
Şimdiden 2. sınıf oldum (ah hayır)
Göz açıp kapayıncaya kadar geçiyor zaman (devam ediyor)
Gongbudo yeolsimhi nolgido yeolsimhi right
Geureoke ilnyeoni gijeogi irwojin geotcheoreom bye
İyi çalışıp, iyi iş çıkardık, doğru
Mucize gibi geçti bir yıl, bye
Geunde eotteokhae? gwaensiri geokjeongdwae
Nunchitbabeun deol meokgetjiman baeul gwamogeun jinsuseongchaninde
Ama ne olacak böyle? Endişeliyim
Biraz rahat olayım diyorum ama öğrenecek çok şey var
Swil ttaeda sipeum seonsaengnimi malhaji jansorin ppangppangppang
'suneungeun jal bwayaji!”
Ne zaman ara vermeye kalksam, öğretmen gelip diyor ki 'Sınava hazırlan.”
Museun suneungeun suneung seonsaengnim urido saramieyo sugeunghae sugeung
Oneureun da ttaeryeochigo hubaedeul nollireona ga bolkka? oneul na PCbangeuro jam mot ja
Sınav da ne?
Hocam, biz de insanız
Kafa sallıyorum sadece.
Haydi her şeyi boş verip yeni gelenlerle uğraşaım
İnternet kafeye gideceğim bugün
Uyuyamam
Work it out work it out ishilsigan
Burn it up burn it up bultaewo mae sungan
Ireonjeoreon gomindeureun dwiro
Ilnyeoni neomeogado urideureun oneureul sareo
24 saat çalış, çalış
Işık saç, ışık saç, her an
Endişelerini bırak
Bir yıl sonra bile, bu an için yaşıyor olacağız
Nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
Tto bangasoereul danggyeo cause time flowing fast
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
Göz açıp kapayana kadar 2. sınıf oldum
Zincirlerimi çekiştiriyorum çünkü zaman hızlı akıyor
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
Nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
Kkumman jotteon naega ijen mudaee bureul nae
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
Göz açıp kapayana kadar 2. sınıf oldum
Hayallerimin peşinden gittim, şu an sahnenin tozunu attırıyorum
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
Noninyeoncha raeppeo jeomsureul maegyeobojamyeon dahaenghi seonbangeun haesseo
2. yılında bir rapçi, haydi puanlayın
Neyse ki, iyi bir savunmam var
Ajigeun aesongi gyesokhaeseo dallyeowaseo gojak nonihangnyeoni dwaesseo
Hala bir çocuğum, koşmaya devam ediyorum ama daha 2. senem
Isanggwa hyeonsil saiui geollibeo nunchi ttawin boji anheo kkollineun daero
Mak nagal gyeo saegangyeong kkin kkondaedeul nae apeuro jul matchwo
Gariplikler ve gerçekler arasında gidip gelen Gulliver gibi
Diğerleri umrumda değil, akışa kaptırdım kendimi
Dorikyeobomyeon wanjeon pi mallyeo
Dakchyeo ije nan nonihangnyeon igeon sae sidae sibaljeom
Tüm ezikleri getirin bana
Geçmişe bakmak kanımı donduruyor
Kapayın çenenizi, ikinci senem, yeni bir çağ başlıyor
Kkokkkok sumeora nae janmeoriga da boilla
Seonbaedeun hubaedeun seonsaengideun get the out
İyi saklan ya da numara öğren benden
Son sınıf mısın, ilk sınıf mısın, öğretmen misin nesin
Çıkın gidin yolumdan
Nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
Tto bangasoereul danggyeo cause time flowing fast
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
Göz açıp kapayana kadar 2. sınıf oldum
Zincirlerimi çekiştiriyorum çünkü zaman hızlı akıyor
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
Nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
Kkumman jotteon naega ijen mudaee bureul nae
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
Göz açıp kapayana kadar 2. sınıf oldum
Hayallerimin peşinden gittim, şu an sahnenin tozunu attırıyorum
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
Tto bangasoereul danggyeo cause time flowing fast
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
Göz açıp kapayana kadar 2. sınıf oldum
Zincirlerimi çekiştiriyorum çünkü zaman hızlı akıyor
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
Nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
Kkumman jotteon naega ijen mudaee bureul nae
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
Göz açıp kapayana kadar 2. sınıf oldum
Hayallerimin peşinden gittim şu an sahnenin tozunu attırıyorum
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
Nan byeollo dallajin ge eobseo baby gayogye ilhangnyeon
Ajik 181 baby maeumui kiman keosseu
Aslında bir şey değişmesi bebeğim
K-pop'ta ikinci yılım
Hala boyum 1.81 bebeğim, ama kalbim daha da uzadı
Nareum hangnyeon ildeung baby badasseo sininsangdo
Bokdoreul doradanida bomyeon bada sae hubaedeul insado
Sınıfımın en iyisiyim bebeğim
Çaylak ödülüm bile var
Koridorda dolaşırken yeni öğrenciler bile tebrik ediyor beni
Ijen jom al geot gatae riheoseoldo neungsukhage
Ilnyeon hubaedo saenggigo ijen jom nado naganeun geo gatae
Artık işi kaptım
Provalar tıkır tıkır devam ediyor
Benden küçük öğrenciler geldi okula
Sanırım gayet başarılıyım
Ahhh shit eo geunde nunape oliguh 6nyeoncha seonbaedeul
(annyeonghaseyo!) geujeya neukkiji ajik meolgiman han hyeonjaereul
Ahh lanet olsun, 5-6 yıl büyük sınıflar görüyorum
(Merhaba!) Şimdi fark ettim, hala uzağım
Daejung seonsaengnimdeureun jangnyeonkkajin budam an jwo
Gyeou ilhangnyeon sininiramyeo gwaenchantamyeo nareul anchyeonoko
Son sene diye fazla baskı yapmadı öğretmenler
Çaylak olduğumu ve bunun normal olduğunu söylüyorlar
Sesangi eolmana chagaunji myeot gaji gwamogeuro allyeojwotji
Seonipgyeon, akpeul, ijungjatdae, yokseol geurigo mugwansim
Beni oturtup dünyanın ne kadar soğuk bir yer olduğunu anlattılar
ve bir kaç konu daha…
Önyargılar, negatif yorumlar, çifte standartlar, derin konular ve ilgisizlikler…
Seonsaengnim yeogido suneungi innayo ildeunghamyeon seonggonghan gasuingayo
Geureon geotdo jochiman eumagi hago sipeoyo
Ildan nae hagopeun daero halge nal jom naepdwoyeo
Hocam, bunlar da sınava dahil mi?
Tek seferde anlarsam, iyi bir sanatçı olur muyum?
Bunlar da iyi ama, ben müzik yapmak istiyorum
İstediğimi yapmak istiyorum o yüzden bırakın beni
Work it out work it out ishilsigan
Burn it up burn it up bultaewo mae sungan
Ireonjeoreon gomindeureun dwiro
Ilnyeoni neomeogado urideureun oneureul sareo
24 saat çalış, çalış
Işık saç, ışık saç, her an
Endişelerini bırak
Bir yıl sonra bile, bu an için yaşıyor olacağız
Nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
Tto bangasoereul danggyeo cause time flowing fast
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
Göz açıp kapayana kadar 2. sınıf oldum
Zincirlerimi çekiştiriyorum çünkü zaman hızlı akıyor
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
Nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
Kkumman jotteon naega ijen mudaee bureul nae
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
Göz açıp kapayana kadar 2. sınıf oldum
Hayallerimin peşinden gittim şu an sahnenin tozunu attırıyorum
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
A beolsseo naega nunihangnyeoni dwae (oh no!)
Nun kkamppak hal sae siganeun ppareuge (go go)
Şimdiden 2. sınıf oldum (ah hayır)
Göz açıp kapayıncaya kadar geçiyor zaman (devam ediyor)
Gongbudo yeolsimhi nolgido yeolsimhi right
Geureoke ilnyeoni gijeogi irwojin geotcheoreom bye
İyi çalışıp, iyi iş çıkardık, doğru
Mucize gibi geçti bir yıl, bye
Geunde eotteokhae? gwaensiri geokjeongdwae
Nunchitbabeun deol meokgetjiman baeul gwamogeun jinsuseongchaninde
Ama ne olacak böyle? Endişeliyim
Biraz rahat olayım diyorum ama öğrenecek çok şey var
Swil ttaeda sipeum seonsaengnimi malhaji jansorin ppangppangppang
'suneungeun jal bwayaji!”
Ne zaman ara vermeye kalksam, öğretmen gelip diyor ki 'Sınava hazırlan.”
Museun suneungeun suneung seonsaengnim urido saramieyo sugeunghae sugeung
Oneureun da ttaeryeochigo hubaedeul nollireona ga bolkka? oneul na PCbangeuro jam mot ja
Sınav da ne?
Hocam, biz de insanız
Kafa sallıyorum sadece.
Haydi her şeyi boş verip yeni gelenlerle uğraşaım
İnternet kafeye gideceğim bugün
Uyuyamam
Work it out work it out ishilsigan
Burn it up burn it up bultaewo mae sungan
Ireonjeoreon gomindeureun dwiro
Ilnyeoni neomeogado urideureun oneureul sareo
24 saat çalış, çalış
Işık saç, ışık saç, her an
Endişelerini bırak
Bir yıl sonra bile, bu an için yaşıyor olacağız
Nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
Tto bangasoereul danggyeo cause time flowing fast
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
Göz açıp kapayana kadar 2. sınıf oldum
Zincirlerimi çekiştiriyorum çünkü zaman hızlı akıyor
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
Nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
Kkumman jotteon naega ijen mudaee bureul nae
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
Göz açıp kapayana kadar 2. sınıf oldum
Hayallerimin peşinden gittim, şu an sahnenin tozunu attırıyorum
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
Noninyeoncha raeppeo jeomsureul maegyeobojamyeon dahaenghi seonbangeun haesseo
2. yılında bir rapçi, haydi puanlayın
Neyse ki, iyi bir savunmam var
Ajigeun aesongi gyesokhaeseo dallyeowaseo gojak nonihangnyeoni dwaesseo
Hala bir çocuğum, koşmaya devam ediyorum ama daha 2. senem
Isanggwa hyeonsil saiui geollibeo nunchi ttawin boji anheo kkollineun daero
Mak nagal gyeo saegangyeong kkin kkondaedeul nae apeuro jul matchwo
Gariplikler ve gerçekler arasında gidip gelen Gulliver gibi
Diğerleri umrumda değil, akışa kaptırdım kendimi
Dorikyeobomyeon wanjeon pi mallyeo
Dakchyeo ije nan nonihangnyeon igeon sae sidae sibaljeom
Tüm ezikleri getirin bana
Geçmişe bakmak kanımı donduruyor
Kapayın çenenizi, ikinci senem, yeni bir çağ başlıyor
Kkokkkok sumeora nae janmeoriga da boilla
Seonbaedeun hubaedeun seonsaengideun get the out
İyi saklan ya da numara öğren benden
Son sınıf mısın, ilk sınıf mısın, öğretmen misin nesin
Çıkın gidin yolumdan
Nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
Tto bangasoereul danggyeo cause time flowing fast
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
Göz açıp kapayana kadar 2. sınıf oldum
Zincirlerimi çekiştiriyorum çünkü zaman hızlı akıyor
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
Nun kkamjjakhal sae hangnyeoni dwae
Kkumman jotteon naega ijen mudaee bureul nae
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) bang it bang it, bang it bang it
Göz açıp kapayana kadar 2. sınıf oldum
Hayallerimin peşinden gittim, şu an sahnenin tozunu attırıyorum
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
(Hala her gün) Ateş ediyorum*
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
