Cairiss - Disgraced

Awake at dusk
Suspended over barbed teeth
Tasteless tongues
Tear at the bay
Carving a grin

Alacakaranlıkta uyanık
Kancalı dişler üzerinde asılı
Tatsız diller
Koyda gözyaşı
Parçalanan sırıtış

I try to scream
But my lungs cave in
Quivering lips
Form silent pleas

Çığlık atmaya çalışıyorum
Ama ciğerlerim çökmüş
Titreyen dudaklar
Sessiz yakarış biçimi

I am disgraced
You aren't erased

Yerin dibine sokuldum
Silinmedin

Struck a line
Scrawled their name
It's not the same
It's not the same

Çizgi vurdum
İsimlerini karaladım onların
Aynı değil
Aynı değil

Awake at dawn
Interlaced limbs The smell of smoke
And summer's air

Şafakta uyanık
Birbirine geçen kollar
Sigara kokusu
Ve yaz havası

Our lungs share
The first breath
And sigh
"Our love will never die"

Paylaşır akciğerlerimiz
İlk nefesi
Ve iç çekmeyi
"Aşkımız asla ölmeyecek"

Sleep unties
These knots in my stomach
And returns
The smoke and that summer

Uyku çözer
Karnımdaki bu düğümleri
Ve getirir
Sigara ve yazı

Our lungs share
The first breath
And sigh
"Our love will never die"

Paylaşır akciğerlerimiz
İlk nefesi
Ve iç çekmeyi
"Aşkımız asla ölmeyecek"

Çeviri: Teymiye Oyanık