Calogero - Prendre Racine

C'est pas tres loin de la ville
Şehirden çok uzak değil

C'est pas plus grand qu'un coeur tranquille
Huzurlu bir kalpten daha büyük değil

C'est nos racines
Bunlar bizim köklerimiz

Elles sont toujours restees loin
Köklerimiz hep uzak kaldılar

La ou on peut voir la mer sans fin
Orada,uçsuz bucaksız denizi görebildiğimiz yerde

Et l'avenir
Ve geleceği…

Et l'avenir
Ve geleceği…

Vouloir toujours cacher aux autres ses failles
Zayıf noktalarını hep başkalarından gizlemeyi istemek

Avoir l'envie que quelqu'un d'autre s'en aille
Bir başkasının gitmesini arzu etmek

Avoir peur de revenir
Geri dönmekten kormak

Avoir peur de devenir
Geri dönmekten korkmak

On peut s'aimer, se desaimer,
Birbirimizi sevebiliriz,sevmeyebiliriz

On ne ressemble qu'a ce qu'on fait
Yaptıklarımız bizim aynamızdır

On peut rever, se reveiller,
Rüya görebiliriz,uyanabiliriz

On est semblable a ce qu'on est
Nasılsak öyle görünürüz

Ou que tu sois avec moi
Benimle nerede olursan ol

Et ou qu'on aille on sera trois
Ve nereye gidersek üç kişi olacağız

Le manque et nous
Hasret ve biz
Tous les soleils des mois d'aout
Ağustos aylarının bütün güneşleri

Le manque de ce qui fait ce qu'on est
Bizi biz yapan şeyin eksikliği

L'absence de tout
Her şeyin yokluğu

L'absence de nous
Bizim yokluğumuz

Vouloir toujours cacher aux autres ses failles
Zayıf noktalarını hep başkalarından gizlemeyi istemek

Avoir l'envie que quelqu'un d'autre s'en aile
Bir başkasının gitmesini arzu etmek

Avoir peur de revenir
Geri dönmekten kormak

Avoir peur de devenir
Geri dönmekten kormak

On peut s'aimer, se desaimer
Birbirimizi sevebiliriz,sevmeyebiliriz

On ne ressemble qu'a ce qu'on fait
Yaptıklarımız bizim aynamızdır

On peut rever, se reveiller
Rüya görebiliriz,uyanabiliriz

On est semblable a ce qu'on est
Nasılsak öyle görünürüz

On peut s'aimer, se desaimer
Birbirimizi sevebiliriz,sevmeyebiliriz

On ne ressemble qu'a ce qu'on fait
Yaptıklarımız bizim aynamızdır

On a beau prendre des trains
Boşuna trenlere bineriz

Ce s'ra toujours pour pouvoir enfin
Her zaman, en sonunda

Toucher les cimes
Zirveye ulaşabilmek

Prendre racine
Kök salabilmek için
Çeviren : Ahmet Kadı