Carla Bruni - J'arrive A Toi

J'arrive au port les mains vides
J'arrive au soir sans compter
Et à chaque matin à vide il me faut recommencer
J'arrive au front sans sagesse
J'arrive à l'age sans raison

C'est sur qu'on vit de justesse
C'est sur qu'on vit sans façon
J'arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après des siècles d'obstacles
Et des lundis, des lundis tristes à pleurer

J'n'arrive à rien qui console
J'n'arrive à rien qui prétend
J'n'arrive à rien qui s'envole
A rien qui défie le temps

Et s'il arrive qu'une étoile
Sur nous se penche un instant
C'est sur qu'la vie nous dévale
C'est sur qu'elle nous entreprend
J'arrive à toi par miracle après de longues années
A consulter les oracles
Et à guetter, à guetter l'inespéré

J'arrive du nord de l'Irlande
J'arrive du creux d'une vallée
J'arrive droit de Samarcande
J'arrive des Indes poivrées
Et s'il arrive que je chante que je me laisse emporter
C'est sur qu'la vie nous tourmente
C'est sur qu'on goute aux regrets
J'arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après l'enfance grisâtre
Et la jeunesse, et la jeunesse endiablée


ellerim bos rihtima geliyorum
aksama geliyorum hesapsizca
ve her sabah bos yere yeni bastan baslamam gerekiyor
bilmeden sinira yaklasiyorum
nedensiz yere yaslaniyorum

eminim ki az kalsin yasayacaktik
eminim oylesine yasayacaktik
uzun yillardan sonra
mucize eseri sana geliyorum
yuzlerce engelden ve pazartesilerden,
aglatan huzunlu pazartesilerden sonra

sakinlestirecek bir sey bulamiyorum
isteyecek bir sey bulamiyorum
kacacak bir sey bulamiyorum
zamana meydan okuyan hicbir sey

bir an uzerimize egilen
bir yildiz olursa
kesin yasam bizi asagiya atiyordur
kesin bizim isimize karisiyordur
uzun yillardan sonra
mucize eseri sana geliyorum
kahinlere danismaya
ve umulmayani beklemeye, beklemeye

Irlanda"nin kuzeyinden geliyorum
bir vadinin koyagindan geliyorum
direkt Semerkantdan geliyorum
baharatli Hintlerden geliyorum
ve birgun kendimi koyvermenin sarkisini soylersem
kesin yasam bize iskence ediyordur
kesin acidan zevk aliyorlardir
uzun yilardan
grimsi cocukluktan
ve genclikten,hircin genclikten sonra
mucize eseri sana geliyorum