Cassia Eller - Regrette Rien

Non, rien de rien
Non, je ne regrette de rien,
Ni le bien qu'on m'a fait,
Ni le mal, tout ça m'est bien égal.

Hayır, hiçbir şeyden, hiçbir şeyden
Hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
Ne bana yapılan iyilikten ne de kötülükten
Hepside aynı benim için

Non, rien de rien
Non, je ne regrette de rien,
c'est payé, balayé, oublié,
je me fous du passé.

Hayır, hiçbir şeyden, hiçbir şeyden
Hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
Ödendi,temizlendi, unutuldu
Geçmişle barışığım

Avec mes souvenirs, j'ai allumé le feu,
mes chagrins mes plaisirs, je n'ai plus besoin d'eux.
Balayés mes amours, avec leurs trémolos,
balayés pour toujours je repars à zéro
Anılarımla yaktım ateşi
Acılarım sevinçlerim artık onlara ihtiyacım yok
Aşkları sildim titremeleriyle
Tamamen sildim sıfırdan başlıyorum

Non, rien de rien
Non, je ne regrette de rien,
ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal, tout ça
m'est bien égal.
Hayır, hiçbir şeyden, hiçbir şeyden
Hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
Ne bana yapılan iyilikten ne de kötülükten
Hepside aynı benim için

Non, rien de rien
Non, je ne regrette de rien,
car ma vie, car mes joies,
aujourd'hui ça commence avec toi


Hayır, hiçbir şeyden, hiçbir şeyden
Hayır, hiçbir şeyden pişman değilim
Çünkü yaşamım çünkü sevinçlerim
Bugün seninle başlıyor.