Catalan Folk - A La Voreta Del Mar

A la voreta del mar
hi ha una donzella
que està brodant un vestit,
per a la Reina.

Quan està a la mig brodar
li falta seda.
I acostant-se un mariner
que una nau mena.

La donzella entra a la nau,
tria la seda.
Mentre va mercadejant,
la nau pren vela.

Mariner, bon mariner,
torneu-me a terra,
que els ventijols de la mar
em donen pena.



denizin kiyisinda
bekar bir kiz var
bir elbiseye nakis isliyor
kralice icin

nakis islerken
ipegi bitiyor
bir denizciye yaklasiyor
bir gemi kullanan

kiz gemiye biniyor
ipegi seciyor
pazarlik yaparken
gemi kalkiyor

denizci iyi denizci
beni karaya donder
denizin hafif esintisi
bana huzun veriyor