Cem Karaca - Mein Deutscher Freund

Türkisch Mann, wir brauchen dich
Komm ins Wirtschaftswunderland
Arbeit wartet dort auf dich
Nimm die Zukunft in die Hand
Harte Arbeit - harte Mark
Türkisch Mann, noch weißt du nicht,
Dass du eintauschst Menschlichkeit
Gegen eine Fließbandschicht
Er glaubt so fest daran, oh, so fest daran
Freund ist jeder deutsche Mann
Mein Freund, der Deutsche
Mein Freund, der Deutsche
Arkadaşım alman
Arkadaşım alman

Türkisch Frau, du bist gewohnt
An Hausarbeit im Heimatort
Putzen wird hier gut entlohnt
Hörst du auch ein gutes Wort
Fremd die Sprache - kein Kontakt
Zu der Frau vom gleichen Haus
Gastfreundschaft war zugesagt
Und jetzt heißt es: "Türken raus!"
Sie hoffte fest darauf, oh, so fest darauf
Freundin wird die deutsche Frau
Meine Freundin, die Deutsche
Meine Freundin, die Deutsche
Arkadaşım alman
Arkadaşım alman

Türkisch Kind und deutsches Kind
Ihr sollt unsere Hoffnung sein
Da wo jetzt noch Schranken sind
Reißt sie nieder, stampft sie ein
Baut die Brücken zum Verstehen
Herzen brauchen keine Sprachen
Eine Welt wird neu erstehen
Ganz neu erstehen
Wenn ihr wollt
Ihr könnt es schaffen
Türkisch Frau und Mann und Kind
Türkisch Frau und Mann und Kind
Euer Traum wäre dann erfüllt
Mein deutscher Freund
Mein deutscher Freund
Mein deutscher Freund
Mein deutscher Freund

Türk erkeği sana ihtiyacımız var
Ekonomi mucizesine gel
Orada iş seni bekliyor
Geleceğini al eline
Sıkı iş - sıkı para
Türk erkeği henüz bilmiyorsun
Akan bir bant işiyle
İnsanlığını değiştiğini
Gerçekten inanıyor, yürekten inanıyor
Her Almanın onun arkadaşı olduğuna
Arkadaşım alman
Arkadaşım alman
Arkadaşım alman
Arkadaşım alman

Türk kadını sen alışıksın
Kendi ülkende ev işlerine
Temizlik burada iyi para eder
Bir iki güzel söz de duyarsın
Dilin yabancı- hiçbir temasın olmaz
Aynı evde yaşayan kadınla
Konukseverlik onaylanmıştı
Ama şimdi Türkler dışarı diyorlar
Oysa gerçekten umuyordu, yürekten umuyordu
Alman kadının onun arkadaşı olacağını
Arkadaşım alman
Arkadaşım alman
Arkadaşım alman
Arkadaşım alman

Türk çocuğu ve Alman çocuğu
Siz bizim umudumuz olmalısınız
Nerde engel varsa hala
Kaldırın onları yerle bir edin
Anlaşmak için köprüler kurun
Yüreklerin dile gereksinimi yoktur
Yeni bir dünya doğacak
Tamamen yeni baştan
Siz isterseniz
Bunu başarabilirsiniz
Türk kadını erkeği ve çocuğu
Türk kadını erkeği ve çocuğu
O zaman gerçekleşir düşleriniz
Arkadaşım alman
Arkadaşım alman
Arkadaşım alman
Arkadaşım alman