Choi Hyun Joon - Miryeohan Sarang

iron miryonhan sarang tashina-nhalkorago
huwhehamyo uneun chori omnun namja-inikka
chagun miryon hanado
kiokhaji malgo tto-naga
negen bujokhan sarangi-usseunikka

sulman chwihamyon tto dashi
nan chonhwarul yoro
batchido anhul no-inde gyosokhae koro
tteunan sarang ttowe mwoga kuri ashwiswoso
ta keun numi nunmureul talgo saro
ije nan amugotdo aninde
nega nal saranghaetdon chariye
namkyojin naman
noreul chapchido bonaejido mothago
ne irumman poreugo pureugo
palman kureugo kureogo
irolgomyeon sarang ttawe marassoyaji
kwaenhanchin malgo saltontaero sarassoyaji
kuddae noyege mareul kolji marassoyaji
namdeul ta haneun sarang nan chamassoyajiman

iron miryonhan sarang tashina-nhalkorago
huwhehamyo uneun chori omnun namja-inikka
chagun miryon hanado
kiokhaji malgo tto-naga
negen bujokhan sarangi-usseunikka

sesangeso cheil miryohange huhwe-iko
tubon-chaero miryonhan-ge sarang-iko
sebon-chaero miryohan-ge paro namja-inde
nan sarangttaemune huhwihaneun namjaya
non naman saranghandago marhaessotja-nha
non na obsumyeon mossanda marhaessot-janha
haneuru pyorirado ttoda chugo shiposo
pyolbitchorom pancchagineun nunmureul chu-onna
irohkedo maedallyo bowatdo
tto chorohkedo maedallyo powado
heyojin yojaga
mwol haechul su itgesso marhaneun
nol kkok kkeuro-aneun i miryohan saranga

iron miryonhan sarang tashina-nhalkorago
huwhehamyo uneun chori omnun namja-inikka
chagun miryon hanado
kiokhaji malgo tto-naga
negen bujokhan sarangi-usseunikka

ulgo bulgo maetallyodo
Time's up modu kkeunnasso
na baekboneul ulgo bulgo maedallyodo
kujo norado chul salgil paraneunsu-bagge

ulgo bulgo maedallyodo
Time's up modu kkeunasso
na chonboneul ulgo bulgo maedallyodo
ije ne insaenggwaneun bandaero sarakalkke

ireon miryeonhan sarang tashin anhalkorago
huhwihamyeo uneun chori omneun namja-inikka
changeun miryeo hanado
kiokhaji malgo ttonaga nareul yongsohae

hureuneun nae nunmuldo ijen majimagiya
nege nomu bogoshipo michilkonman gatado
kunyang irohke nomu molji anheun goseso
apeumman namgigo modu chi-ulkke



Aptal Aşk
Nakarat:
Bir daha asla böyle aptal bir aşka tutulmayacağım
Çünkü pişmanlıklarla dolu toy bir adamım
Bizi birbirimize bağlayan büyük-küçük her şeyi (sil)
Hiç birini düşünme, ve sadece git…
Sana göre yetersiz bir aşktı benimki…
—
rep:
İçip içip telefona sarılıyorum
Açmayacağını bile bile yine seni arıyorum
Bilmiyorum bu kadar özlediğim şey ne çoktan bitmiş bir aşktan
Koca adam gözyaşları içinde her gün

Artık hiçbirşey değilim
Beni sevdiğin yerde
şimdi bir başıma kaldım
Ne sana tutunabiliyorum, ne bırakıp gidebiliyorum
Sadece üstüste ismini sayıklayıp duruyorum
Aynı çemberin içinde tekrar tekrar dönüp duruyorum

köprü:
Eğer sonu böyle olacaktıysa, hiç sevmemeliydik
Böyle bir şeye hiç başlamamalı, kendi hayatlarımızı yaşamalıydık
Daha o zamanlar seninle konuşmaya başlamamalıydım
Geri çekmeliydim kendimi herkesin tecrübe ettiği böylesi bir aşktan

(nakarat)

Bu dünyadaki en aptalca şey pişmanlıklar
İkinci en aptal şey aşk
Üçüncü en aptal şeyse erkek
Ben aşkta pişman bir erkeğim

Bana sadece beni sevdiğini söyledin
Bana bensiz yaşayamayacağını söyledin
Gökyüzünden bir yıldız koparıp sana vermek istedim
Ancak onun yerine bi o kadar parlak gözyaşımı gösterdim

köprü:
Sana öyle tutunmaya çalıştım,
Böyle tutunmaya çalıştım
Bana diyorsun ki:”Ayrıldığın kızdan
ne bekliyorsun?”
Of, bu aptal aşk, sana tutunup kalan

*(nakarat)

Ağlıyorum da ağlıyorum, sana tutunmaya çalışıyorum
Ama vakit doldu, her şey bitti
O kadar çok,
ağlıyorum da ağlıyorum, sana bin defa tutunmaya çalışıyorum
Ama yine de en azından gidip iyi bir hayat yaşamanı umuyorum

Ağlıyorum da ağlıyorum, sana tutunmaya çalışıyorum
Ama vakit doldu, her şey bitti
O kadar çok
ağlıyorum da ağlıyorum, sana bin defa tutunmaya çalışıyorum
Ama yine de bundan böyle hayatımı seninkinin aksine yaşayacağım

*Son Nakarat:
Bir daha asla böyle aptal bir aşka tutulmayacağım
Çünkü pişmanlıklarla dolu toy bir adamım
Bizi birbirimize bağlayan büyük-küçük her şeyi
Unut ve sadece git, affet beni…

Bu akan gözyaşlarımın sonuncusu
Seni yine deli gibi özlemeye başlarsam eğer
Yine böyle şimdiki gibi, çok uzak olmayan bir yerde
Sadece acımı bırakacağım ve geri kalan her şeyi sileceğim…