Christina Perri - Mothers

To the mothers who aren't sleeping
That are having trouble feeding
Too afraid to say they're not okay, no, not at all
To the mothers who feel empty
That aren't sure they're even ready
To be alone and responsible for somebody so small

Uyumayan, emzirmekte
Güçlük çeken annelere
İyi olmadıklarını söylemekten çok korkanlara, hayır, hiç
Kendini boşlukta hisseden, yalnız olmaya
Ve çok küçük birine karşı sorumlu olmaya
Hazır olduğundan bile emin olmayan annelere

To the mothers who are lost, pulled underneath the waves
Who need to cry for help, but are drowning in their shame
To the mothers who are falling and don't even make a sound
Who don't know that they're broken until they hit the ground
This ones for you
I've been there too
I've been there too

Dalgaların altında kaybolan annelere
Yardım için ağlaması gereken, ama utançlarında boğulanlara
Düşen, sesi bile çıkmayan annelere
Yere düşene kadar kırıldığını bilmeyenlerlere
Bu senin için
Ben de orada bulundum
Ben de orada bulundum

To the mother that's at home
Scrolling through her phone
Watching everybody else make family look easy
To the mom with her career
Who can't take off a whole year
So she has to pay somebody else to take care of her baby

Evde telefonunda gezinip
Diğer herkesin ailesi çok kolaymış gibi gören
Annelere
Kariyeri olan ve bebeğine bakması için
Başka birine ödeme yapmak zorunda olduğu için
Koca bir yılı geride bırakamayan anneye

To the mothers who are lost, pulled underneath the waves
Who need to cry for help, but are drowning in their shame
To the mothers who are falling and don't even make a sound Who don't know they're broken until they hit the ground
This ones for you
I've been there too

Dalgaların altında kaybolan annelere
Yardım için ağlaması gereken, ama utançlarında boğulanlara
Düşen, sesi bile çıkmayan annelere
Yere düşene kadar kırıldığını bilmeyenlerlere
Bu senin için
Ben de orada bulundum

And one day, you'll discover
Going from a woman to a mother
It might break you
But it might save you

Ve bir gün keşfedeceksin
Bir kadından bir anneye gitmek
Seni kırabilir
Ama seni kurtarabilir

To the mother in the mirror
Who wishes she was thinner
‘Cause now her body isn't somebody that she knows
To the mothers just like me
Who fell apart so suddenly
I hope you realize you're not alone

Aynadaki daha zayıf
Olmayı dileyen anneye,
Çünkü artık vücudu tanıdığı biri değil
Benim gibi birdenbire dağılan annelere
Umarım yalnız olmadığını anlarsın

This one's for you
This one's for you
‘Cause I've been there too
I've been there too

Bu senin için
Bu senin için
Çünkü ben de orada bulundum
Ben de orada bulundum

I love you, mom
Seni seviyorum, anne