Coral Bracho - La Penumbra Del

Entra el lenguaje.

Los dos se acercan a los mismos objetos. Los tocan
del mismo modo. Los apilan igual. Dejan e ignoran
las mismas cosas.

Cuando se enfrentan, saben que son el límite
uno del otro.

Son creador y criatura.
Son imagen,
modelo,
uno del otro.

Los dos comparten la penumbra del cuarto.
Ahí perciben poco: lo utilizable
y lo que el otro permite ver. Ambos se evaden
y se ocultan.


Dile geliyorlar.

İkisi de aynı nesnelere yaklaşıyor. Aynı biçimde
dokunuyorlar. Eşit yığıyorlar. Aynı şeyleri bırakıyor
ve görmüyorlar.

Karşı karşıya geldiklerinde, biri öbürünün
sınırını biliyor.

Yaratıcı ve yaratıklar.
Biri öbürünün
hayali
modeli

İkisi de odanın loşluğunu paylaşıyor.
Böyle az şey algılıyorlar: işe yarar olanı
ve öbürünün görmeye izin verdiğini. Her ikisi de
kaçınıyorlar ve saklanıyorlar.