[C] >
[Crystal Şarkı Çevirileri] > Sosem Múlik El Şarkı Çevirisi
Nézem őt, s nem látom már
Ona bakıyorum ama o artık burada değil
Tudom, elment rég és távol jár
Biliyorum uzun zaman önce gitti,şimdi uzakta
De bárhogy éget, bárhogy fáj
Ne kadar yaktığı,acı verdiği önemli değil
Van, mi sosem múlik el
Asla durmayan şeyler var
Nincs remény és ő sincs már
Umut beni terk etti,o beni terk etti
Csak a szívem őrzi, vár és vár
Sadece kalbimin ümidi var yine de bekler,bekler
S ha látom őt még mindig fáj
Ve onu görürsem eğer,hâlâ acı verir
És ez sosem múlik el
Ve bu asla durmaz
Őt látom fában, a fűben
Onu görüyorum ağaçlarda,çimlerde
Egy eldobott kőben
Uzağa atılmış bir taşta…
Egy szívben, egy dalban
Bir kalpte, bir şarkıda…
Mondd, mért kell, hogy halljam
Söyle bana neden,bunu dinlemek zorunda mıyım
A fában, a fűben
Ağaçlarda,çimlerde
Egy eldobott kőben
Uzağa atılmış bir taşta
Van, mi sosem múlik el
Asla durmayan şeyler var
Őt látom fában, a fűben
Onu görüyorum ağaçlarda,çimlerde
Egy eldobott kőben
Uzağa atılmış bir taşta
Egy szívben, egy dalban
Bir kalpte, bir şarkıda…
Mondd, mért kell, hogy halljam
Söyle bana neden,bunu dinlemek zorunda mıyım
A fában, a fűben
Ağaçlarda,çimlerde
Egy eldobott kőben
Uzağa atılmış bir taşta
Van mi sosem múlik el
Asla durmayan şeyler var
Új nap ébred, új nap vár
Yeni bir güneş doğuyor,yeni bir gün bekliyor
Hideg hosszú télből
İşte böyle uzun,soğuk bir kış
Így lesz nyár
Yaz olur
De bárhogy éget, bárhogy fáj
Ne kadar yaktığı,acı verdiği önemli değil
Van, mi sosem múlik el
Asla durmayan şeyler var
Múltba vész, nem bánom már
Acılar sönmeye başlıyor,şimdi canımı sıkmıyor
Szívem újra könnyű széllel száll
Kalbim,tekrar rüzgarda kolayca uçuyor
De látnom őt még, mindig fáj
Ama onu görürsem hâlâ acı verir
És ez sosem múlik el
Ve bu asla durmaz
Őt látom fában....
Onu görüyorum ağaçlarda
Mért őrzöm még
Neden hâlâ ona değer veriyorum
Mondd el meddig tart
Söyle bana onu unutmak
Míg elfelejtem
Ne kadar zaman alır
Vak voltam, most újra látok
Ben kördüm ve şimdi görebiliyorum
De félek késő már
Ama korkarım çok geç
Fában a fűben.....
Ağaçlarda,çimlerde
Őt látom fában...
Onu görüyorum ağaçlarda
Çeviren : Ahmet Kadı
Ona bakıyorum ama o artık burada değil
Tudom, elment rég és távol jár
Biliyorum uzun zaman önce gitti,şimdi uzakta
De bárhogy éget, bárhogy fáj
Ne kadar yaktığı,acı verdiği önemli değil
Van, mi sosem múlik el
Asla durmayan şeyler var
Nincs remény és ő sincs már
Umut beni terk etti,o beni terk etti
Csak a szívem őrzi, vár és vár
Sadece kalbimin ümidi var yine de bekler,bekler
S ha látom őt még mindig fáj
Ve onu görürsem eğer,hâlâ acı verir
És ez sosem múlik el
Ve bu asla durmaz
Őt látom fában, a fűben
Onu görüyorum ağaçlarda,çimlerde
Egy eldobott kőben
Uzağa atılmış bir taşta…
Egy szívben, egy dalban
Bir kalpte, bir şarkıda…
Mondd, mért kell, hogy halljam
Söyle bana neden,bunu dinlemek zorunda mıyım
A fában, a fűben
Ağaçlarda,çimlerde
Egy eldobott kőben
Uzağa atılmış bir taşta
Van, mi sosem múlik el
Asla durmayan şeyler var
Őt látom fában, a fűben
Onu görüyorum ağaçlarda,çimlerde
Egy eldobott kőben
Uzağa atılmış bir taşta
Egy szívben, egy dalban
Bir kalpte, bir şarkıda…
Mondd, mért kell, hogy halljam
Söyle bana neden,bunu dinlemek zorunda mıyım
A fában, a fűben
Ağaçlarda,çimlerde
Egy eldobott kőben
Uzağa atılmış bir taşta
Van mi sosem múlik el
Asla durmayan şeyler var
Új nap ébred, új nap vár
Yeni bir güneş doğuyor,yeni bir gün bekliyor
Hideg hosszú télből
İşte böyle uzun,soğuk bir kış
Így lesz nyár
Yaz olur
De bárhogy éget, bárhogy fáj
Ne kadar yaktığı,acı verdiği önemli değil
Van, mi sosem múlik el
Asla durmayan şeyler var
Múltba vész, nem bánom már
Acılar sönmeye başlıyor,şimdi canımı sıkmıyor
Szívem újra könnyű széllel száll
Kalbim,tekrar rüzgarda kolayca uçuyor
De látnom őt még, mindig fáj
Ama onu görürsem hâlâ acı verir
És ez sosem múlik el
Ve bu asla durmaz
Őt látom fában....
Onu görüyorum ağaçlarda
Mért őrzöm még
Neden hâlâ ona değer veriyorum
Mondd el meddig tart
Söyle bana onu unutmak
Míg elfelejtem
Ne kadar zaman alır
Vak voltam, most újra látok
Ben kördüm ve şimdi görebiliyorum
De félek késő már
Ama korkarım çok geç
Fában a fűben.....
Ağaçlarda,çimlerde
Őt látom fában...
Onu görüyorum ağaçlarda
Çeviren : Ahmet Kadı
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.
