Dalida - Mon Petit Bambino

Les yeux battus la mine triste
et les joues blêmes
Tu ne dors plus
Tu n'es plus que l'ombre de toi-même
Seul dans la rue tu rôdes comme une âme en peine
Et tous les soirs sous sa fenêtre
on peut te voir

Je sais bien que tu l'adores
Et qu'elle a de jolies yeux
Mais tu es trop jeune encore
Pour jouer les amoureux

Et gratte, gratte sur ta mandoline
mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline
mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux
Avec tes cheveux si blonds
Tu as l'air d'un chérubin
Va plutôt jouer au ballon
Comme font tous les gamins

Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes
Te déhancher sur le trottoir quand tu la guettes
Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette
Ce n'est pas ça, qui dans son coeur, te vieillira
L'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant
Et tu as toute la vie pour souffrir comme les grands

Et gratte, gratte sur ta mandoline mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline
mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux

Si tu as trop de tourments
ne les garde pas pour toi
Va le dire à ta maman
les mamans c'est fait pour ça



cocuk

gozler yenik, huzunlu bir yuz
ve solgun yanaklar
artik uyumuyorsun
kendinin golgesinden baska birsey degilsin
acili bir ruh gibi sokaklarda dolasiyorsun
ve her aksam onun penceresinin altinda
seni gorebiliyorum

ona hayran oldugunu biliyorum
ve onun guzel gozleri oldugunu
ama hala cok gencsin
ask oyunlari icin

cal, cal mandolinini
kucuk cocuk
senin muzigin
butun Italya goklerinden daha guzel
ve soyle soyle tatli sesinle
kucuk cocuk
istedigin kadar soyleyebilirsin
o seni ciddiye almaz
bu sari saclarinla
bir melege benziyorsun
butun cocuklarin yaptigi gibi
git futbol oyna

bir adam gibi sigara icebilirsin
onun yolunu gozlerken kaldirimda sallanabilirsin
kasketini kulaginin uzerine egebilirsin
ama bunlar seni buyuk gostermez onun kalbine
ask ve kiskanclik cocuk oyuncagi degil
ve daha aci cekmek icin uzun bir yasam var onunde

cal, cal mandolinini
kucuk cocuk
senin muzigin
butun Italya goklerinden daha guzel
ve soyle soyle tatli sesinle
kucuk cocuk
istedigin kadar soyleyebilirsin
o seni ciddiye almaz

eger cok aci cekiyorsan
onlari kendine saklama
git annene soyle
anneler bunun icin vardir