Daughter - Amsterdam

Skin off like lightning
Breathing flames from tourist trade
Your eyes go quite frightening
You lock your gaze on to my face

Derimi soy bir yıldırım gibi
Turist akınından tepesi atmış biri
Gözlerin korkutucu olmaya başlıyor giderek
Bakışların yüzüme sabitlenmiş

Heavy eyed
Crawling on the roadside
Swinging from the street lights

Bakışları ağır
Gözlerin yolda geziniyor
Sokak ışıklarından damlıyor

I hope by the morning I will have grown back
By the morning I will have grown back
I'll escape with him
Show him all my skin
Then I'll go
I'll go home
Amsterdam

Yarına tekrardan uzamış olacağım
Yarına yeniden uzamış olacağım
Onunla kaçıp bu şehirden
Ona vücudumun her köşesini görmesine izin vereceğim
Ve sonra da
Sonra da eve döneceğim
Amsterdam'a

I'm a flying kite in the breeze just
Restlessly seeking images a child needs to help them sleep
I've been thinking that I should see someone
Just to find out if I'm alright

Esintide umarsızca uçan bir uçurtmayım var
Bir çocuğun uyumak için ihtiyacı olan görüntülerin arayışındayım
Birileriyle görüşmem lazım artık Ki iyi olduğumu anlayabileyim

By the morning I will have grown back
By the morning I will have grown back
I'll escape with him
Show him all my skin
Then I'll go
I'll go home
Amsterdam

Yarına tekrardan uzamış olacağım
Yarına yeniden uzamış olacağım
Onunla kaçıp bu şehirden
Ona vücudumun her köşesini görmesine izin vereceğim
Ve sonra da
Sonra da eve döneceğim
Amsterdam'a

I used to dream of
Adventure
When I was younger
With lungs miniature
But now we're killing
Our brain cells
Is this called living
Or something else
Or something else

Önceleri macera hayalleri kurardım
Daha gencecikken
Daha akciğerlerimiz bile büyümemişken
Şimdiyse beyin hücrelerimize kıyıyoruz her gün
Buna yaşamak mı diyorsun sen?
Olamaz, başka bi' şey bu

By the morning I will have grown back
By the morning I will have grown back
By the morning I will have grown back
By the morning I will have grown back

Yarına kadar yeniden doğmuş olacağım