Dave - Du Cote De Chez Swann

On oublie, hier est loin
Si loin d'aujourd'hui
Mais il m'arrive souvent de rêver encore
A l'adolescent que je ne suis plus

On sourit, en revoyant sur les photos jaunies
L'air un peu trop sûr de soi,
Que l'on prend à 16 ans
Et que l'on fait de son mieux
Pour paraître plus vieux

J'irais bien refaire un tour du côté de chez Swann
Revoir mon premier amour
Qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se laissait embrasser sur la joue

Je ne voudrais pas refaire le chemin à l'envers
Et pourtant je payerais cher
Pour revire un seul instant le temps du bonheur
A l'ombre d'une fille en fleurs

On oublie et puis un jour il suffit d'un parfum
Pour qu'on retrouve soudain
La magie d'un matin et l'on oublie l'avenir
Pour quelques souvenirs

Et je m'en vais faire un tour du côté de chez Swann
Revoir mon premier amour
Qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se laissait embrasser sur la joue

Je ne voudrais pas refaire le chemin à l'envers
Et pourtant je payerais cher
Pour revire un seul instant le temps du bonheur
A l'ombre d'une fille en fleurs

J'irais bien refaire un tour du côté de chez Swann
Revoir mon premier amour
Qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se laissait embrasser sur la joue

Je ne voudrais pas refaire le chemin à l'envers
Et pourtant je payerais cher
Pour revire un seul instant le temps du bonheur
A l'ombre d'une fille en fleurs

J'irais bien refaire un tour du côté de chez Swann
Revoir mon premier amour
Qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se laissait embrasser sur la joue



Unutuyoruz, dün uzak
Bugünden uzaksa
Ama genelde rüya görmem sıklaşıyor
Yetişkin biri olmadığımdan

Gülüyoruz, soluk fotoğrafları görünce
Kendinden biraz fazla havalı görününce
16 yaşında görününce
Ve en iyisini yapmaya çalıştığımızda
Daha Yaşlı görünmek için

Swan'ın yanında bir tur atmaya gideceğim
Ilk aşkımı görmek için
Bana meşe altında randevu veren
Ve yanaktan öpmeye izin veren kişi

Ben tekrardan ters yoldan gitmek istemeyeceğim
Henüz pahalı ödemeyecegim bir şey için
çiçek kız gölgesinde,bir anlık mutluluğu zaman içinde yeniden yaşamak için

Unutuyoruz ve bir gün parfüm yetiyor
Hemen bulmak için
Sihirli sabahda ve geleceği unutuyoruz
Bir kaç gülüş için

Swan'ın yanında bir tur atmaya gidiyorum
Ilk aşkımı görmek için
Bana meşe altında randevu veren
Ve yanaktan öpmeye izin veren kişi

Ben tekrardan ters yoldan gitmek istemeyeceğim
Henüz pahalı ödemeyeceğim bir şey için
çiçek kız gölgesinde, bir anlık mutluluğu zaman içinde yeniden yaşamak için

Swan'ın yanında bir tur atmaya gideceğim
Ilk aşkımı görmek için
Bana meşe altında randevu veren
Ve yanaktan öpmeye izin veren kişi

Ben tekrardan ters yoldan gitmek istemeyeceğim
Henüz pahalı ödemeyecegim bir şey için
çiçek kız gölgesinde, bir anlık mutluluğu zaman içinde yeniden yaşamak

Swan'ın yanında bir tur atmaya gideceğim
Ilk aşkımı görmek için
Bana meşe altında randevu veren
Ve yanaktan öpmeye izin veren kişi