[D] >  [DDT Şarkı Çevirileri] > Prosvistela Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

DDT - Prosvistela

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Просвистела и упала на столе
Чуть поела, да скатилась по золе
Убитых песен, там мне нечего терять
Мир так тесен. Дай-ка, брат, тебя обнять

Всюду черти. Надави, брат, на педаль
Час до смерти, да сгоревшего не жаль
А в чистом поле ангелочки-васильки
А мы на воле, и нет ни гари, ни тоски

А на небе встретят Сашка да Илья
Хватит хлеба, да 100 грамм - без них нельзя
Что нам плакать, здесь не срам, чего страдать
Рай - не слякоть, вьюга наша благодать

Все расскажем про восход и про закат
Горы сажи, да про горький мармелад
Что доели, когда закончили войну
Да как сели мы на Родине в плену

Bir ıslık eşliğinde masaya düştü,
Biraz bir şey yedi ve bana bir şey kaybettirmeyecek
Katledilmiş şarkıların küllerinde dolandı. *
Dünya küçük. Gel birader, sana bir sarılayım.

Etrafımızı sardı iblisler. Bas pedala birader,
Ölüme bir kaldı, zaten yanmışa acıma,
Kırlarda melek melek peygamber çiçekleri,
Biz hürüz, ne bir şeye acınırız, ne de hüzünlüyüz.

Gökte Saşka ve İlka bizi karşılayacak -
Ekmek ve bir yüzlük (votka) yeter - olmazsa olmaz.
Ağlamaya ne gerek, ayıp bir şey yok, ne için acınmalı,
Cennet - vıcık vıcık çamur değil ve bereket bize kar fırtınası.

Hepimiz tanı ve şafağı anlatacağız,
Kurum dağlarını, bir de acı marmeladı,
Savaş bittiğinde kalanını nasıl yeyip bitirdiğimizi,
Ve kendi ülkemizde nasıl esaret çektiğimizi...
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.