Dead Can Dance - The Carnival Is Over

Outside
The storm clouds gathering,
Moved silently along the dusty boulevard.
Where flowers turning crane their fragile necks
So they can in turn
Reach up and kiss the sky.

They are driven by a strange desire
Unseen by the human eye
Someone is calling.

I remember when you held my hand
In the park we would play when the circus came to town.
Look! Over here.

Outside
The circus gathering
Moved silently along the rainswept boulevard.
The procession moved on the shouting is over
The fabulous freaks are leaving town.

They are driven by a strange desire
Unseen by the human eye.
The carnival is over
We sat and watched
As the moon rose again
For the very first time.


Karnaval Sona Erdi

Dışarıda
Yıldırım bulutları toplanıyor
Tozlu bulvar boyunca sessizce hareket etti
Çiçeklerin kırılgan boyunlarını vince çevirdiği yer
O halde onlar da çevirebilir
Uzan ve gökyüzünü öp.

Garip bir arzu tarafından tahrik edilmişler
İnsan gözüyle görülmeyen
Biri çağırıyor.

Elimi tuttuğun zamanı hatırlıyorum
Sirk şehre geldiğinde biz parkta oynardık.
Bak! Buraya.

Dışarıda
Sirk toplanıyor
Yağmurla süpürülmüş bulvar boyunca sessizce hareket etti
Bağırarak hareket eden alay sona erdi
Muhteşem ucubeler şehri terk ediyor.

Garip bir arzu tarafından tahrik edilmişler
İnsan gözüyle görülmeyen.
Karnaval sona erdi
Oturduk ve izledik
Ay tekrar yükseldiğinde
İlk defa.