Despina Vandi - C'est La Vie

Αν αγαπάς μα δε σ΄αγαπάει
μη χολοσκάς με τον καιρό περνάει
Κι αν προσπαθείς μα δε σου πετυχαίνει
μη τρελαθείς σε όλους μας συμβαίνει

Στον έρωτα αν σ΄έχουνε πληγώσει
ε και λοιπόν υπάρχουν άλλο τόσοι
Δίνει μας κανείς δε σου΄χει δώσει
το έργο αυτό το έχω εμπεδώσει

C΄est la vie και μη κρατάς κακία
η ζωή είναι δοκιμασία
C΄est la vie μην πέφτεις πάλι τώρα
αγκαλιά θα βγάλουμε τη μπόρα αυτή
C΄est la vie

Αν είσαι εσύ στη σχέση αυτή το θύμα
να σκέφτεσαι το επόμενό σου βήμα
Κι αν νιώθεις πως τελειώνει η υπομονή σου
δε διαφωνώ κι εγώ είμαι μαζί σου


Hayat bu işte

Eğer sen seversen, fakat o seni sevmezse
Zaman geçtikçe kendini avut
Denersen, fakat yönetemezsen
Üzülme, herkese oluyor bu.

Eğer aşkta canını acıtırlarsa
Bu dünyanın sonu değil, başka şeyler de var
Sen (kalbini) verirsin, ama kimse sana (kalbini) vermez
Bu filmi yüreğimden biliyordum

Hayat bu işte, sakın kin tutma
Hayat denemektir
Hayat bu işte, sakın düşme
Onun sayesinde birlikte gideceğiz
Hayat bu işte

Eğer sen bu ilişkinin mağduruysan
Sonraki adımını düşün
Ve eğer sabrının bittiğini hissediyorsan
Buna katılmıyorum ve ben seninleyim.