Despina Vandi - Pethanes

(Πέθανες)

Υπάρχουν κάποια λάθη
που είναι ασυγχώρητα
που δεν μπορούν να μένουν
πάντα ατιμώρητα

Από τα βάθη της καρδιάς
τώρα συγγνώμη μου ζητάς
και να με πείσεις προσπαθείς
να ξανασμίξουμε εμείς

Μα εσύ για μένα πέθανες
ύστερα απ'ότι μου έκανες
κι αν τώρα το μετάνιωσες
συγγνώμη αγάπη μου αργησες
άργησες

ααααα αααα
μωρό μου αντίο
δεν είναι αστείο

ααααα αααα
μωρόι μου μάλλον
αγάπησαάλλον

Όλα έχουν τ'όρια τους
μωρό μου στη ζωή
μα τα δικά μου μόλις
ξεπέρασες εσύ
γι'αυτό και

Από τα βάθη της καρδιάς
τώρα συγγνώμη μου ζητάς
μ'αυτό να το σκεφτόσουνα
την ώρα που μ'αρνιόσουνα


Sen öldün

Bazı hatalar vardır
Affedilmeyen
Cezalardan muaf
Kalmayacak olan

Kalbin dibinden
Şimdi özür diliyorsun
Beni ikna etmeye çalışıyorsun
Tekrar beraber olmak için

Ama sen benim için öldün
Bana yaptıklarından sonra
Eğer şimdi pişmansan
Üzgünüm sevgilim geç kaldın
Geç kaldın

aaaaa aaaa
Bebeğim hoşçakal
Bu şaka değil

aaaaa aaaa
Bebeğim belki
Başkasını sevebilirim

Burası herşeyin bittiği nokta
Bebeğim bu hayatta
Ama benim çizgimi
Sen (henüz) şimdi geçtin
Bu yüzden

Kalbin dibinden
Şimdi özür diliyorsun
Bunu (o zaman) düşünecektin
Beni reddettiğin zaman