Despina Vandi - To Magazaki Tis Kardias Mou

(Στο μαγαζάκι της καρδίας μου)

Στο μαγαζάκι της καρδίας μου μέσα αν μπεις
Έχει όλα αυτά που δεν μπορείς αλλού να βρεις
Τα ράφια του γεμάτα
Με αγάπη είναι πάντα

Το μαγαζάκι της καρδίας μου
Για όλο τον κόσμο είναι κλειστό
Μ' αν τύχει και περάσεις θα 'ναι
Για σένα αγάπη μου ανοιχτό

Κι όσα πράγματα έχω φίνα
Για εσένα τα κρατάω
Κοίτα αν θέλεις τη βιτρίνα
Γράφει απ' έξω σ' αγαπώ

Στο μαγαζάκι της καρδίας μου μέσα αν μπεις
Θα το λατρέψεις δε θα θες να ξαναβγείς
Τα ράφια του γεμάτα
Με αγάπη είναι πάντα

Το μαγαζάκι της καρδίας μου
Για όλο τον κόσμο είναι κλειστό
Μ' αν τύχει και περάσεις θα 'ναι
Για σένα αγάπη μου ανοιχτό

Κι όσα πράγματα έχω φίνα
Για εσένα τα κρατάω
Κοίτα αν θέλεις τη βιτρίνα
Γράφει απ' έξω σ' αγαπώ

Το μαγαζάκι της καρδίας μου
Διανυκτερεύει συνεχώς
Έναν πελάτη ψάχνει μόνο
Κι εσύ είσ' αγάπη μου αυτός



Kalbimin küçük dükkanı

Eğer kalbimin küçük dükkanına girersen,
başka yerlerde bulamayacağın şeyler var
onun rafları doludur
her zaman aşkla

Kalbimin küçük dükkanı
dünyaya kapalıdır
Eğer olursa ve geçersen,
onu senin için açık bulacaksın sevgilim

Ve güzel olan neyim varsa,
senin için saklarım
Vitrinlere bak eğer istersen
üzerinde 'Seni seviyorum' yazılı

Eğer kalbimin küçük dükkanına girersen,
onu seveceksin ve geri dönmek istemeyeceksin
onun rafları doludur
her zaman aşkla

Kalbimin küçük dükkanı
dünyaya kapalıdır
Eğer olursa ve geçersen,
onu senin için açık bulacaksın sevgilim

Ve güzel olan neyim varsa,
senin için saklarım
Vitrinlere bak eğer istersen
üzerinde 'Seni seviyorum' yazılı

Kalbimin küçük dükkanı
geceleri her zaman açık kalır
sadece bir müşteriyi bekler
ve bu sensin sevgilim