Die Happy - Violent Dreams

Sun is getting down,
Shadows get bigger.
Mean noises around
The air tastes bitter.
Güneş batıyor
Gölgeler büyüyor.
Etrafta kaba sesler var
Havanın acı bir tadı var.

Pictures start to move,
They make bad faces.
Bats are flying 'round
In fast races.
Resimler hareket etmeye başlıyor,
Kötü kötü yüzler yapıyorlar
Yarasalar etrafta uçuşuyor,
Hızlı bir şekilde.

The moon is greeting me,
But I can't see it.
The bad spell is here
And I sure can feel it.
Ay bana selam veriyor,
Ama ben bunu göremiyorum.
Kötü bir büyü var burada
Ve bunu kesinlikle hissedebiliyorum.

Creatures 'round my bed
I can hear them mumble.
Their eyes shine red
And they stumble.
…………………….
Yatağımın etrafında yaratıklar var
Onların mırıltılarını duyabiliyorum.
Gözleri kırmızı kırmızı parlıyor
Ve kekeliyorlar
...........................

2:

Sun is rising up,
Shadows get thinner.
After last night
I am the winner.
Güneş doğuyor
Gölgeler kısalıyor
Dün geceden sonra
Kazanan benim

This night isn't better,
I don't wanna stay here.
Why should it matter
My visions are queer?
Bu gece daha iyi değil,
Burada bulunmak istemiyorum
Bu neden önemli olmak zorunda
Rüyalarım tuhaf mı?

Cold sweat on my skin,
(And...) My heart is beating.
Might have been a sin,
'Cause my hands are bleeding.
Cildimin üstünde soğuk terler var
(Ve...) Kalbim atıyor
Bu bir günah olabilirdi
Çünkü ellerim kanıyor

It's been already years
Since it first happened.
All I have are tears
And no weapon.
Bu şey ilk yaşanalı yıllar geçti
Tüm sahip olduğum gözyaşları
Ve silahım yok

I don't wanna die,
I don't wanna die...
……………………….
Ölmek istemiyorum,
Ölmek istemiyorum...
................................
1

I don't wanna die,
I don't wanna die...
……………………….
Ölmek istemiyorum,
Ölmek istemiyorum...
................................

3:

SCARE ME EVERYNIGHT
AGAINST YOU I WILL FIGHT,
'TILL THE SUN WILL RISE.
I'M LIVING THIS HELL
VIOLENT DREAMS.
BENİ HER GECE KORKUTUYOR
SANA KARŞI SAVAŞACAĞIM
GÜNEŞ DOĞANA KADAR
BU CEHENNEMDE YAŞIYORUM
ŞİDDETLİ RÜYALAR

AND WHEN IT'S LIGHT
THE DEAMONS TAKING FLIGHT
OUT OF MIND AND SIGHT.
I'M RID OF THIS SPELL
VIOLENT DREAMS.
……………………….
VE AYDINLIK OLDUĞUNDA
ŞEYTANLAR KAÇIYOR
ZİHNİMDEN VE GÖRÜŞÜMDEN
BÜYÜDEN KURTULUYORUM
ŞİDDETLİ RÜYALAR
.................................

2

I don't wanna die...
Ölmek istemiyorum...
3
……………………….
Go away bad ghost
Disappear...
You don't make me feel…
Any fear.
I do not give a damn 'bout you.
What did I do to you?
……………………….
...........................
Defolup gidin kötü hortlaklar
Ortadan kaybolun
Hiçbir şekilde beni korkutmuyorsunuz
Sizi umursamıyorum
Ben size ne yaptım?
..................................

3***:

SCARE ME EVERYNIGHT
AGAINST YOU I WILL FIGHT,
'TILL THE NIGHT OR PRIDE.
I'M LIVING THIS HELL
VIOLENT DREAMS.
BENİ HER GECE KORKUTUYOR
SANA KARŞI SAVAŞACAĞIM
GÜNEŞ DOĞANA KADAR
BU CEHENNEMDE YAŞIYORUM
ŞİDDETLİ RÜYALAR

AND WHEN IT'S LIGHT
OUT OF MIND AND SIGHT.
I RECK IN MY EYES
...LIVING SE...
VIOLENT...
VE AYDINLIK OLDUĞUNDA
ZİHNİMİN VE GÖRÜŞÜMÜN DIŞINA
GÖZLERİMİ BOZUYORUM
YAŞIYORUM ...
ŞİDDET