Dilmurod Musayev - Sog'indim

Kindik qonim to‘kilgan
Tuprog‘imni sog‘indim,
Niholimga ko‘k ilgan
Yaprog‘imni sog‘indim.

Men bir qamish nay bo‘ldim,
Taqdir suygan nay bo‘ldim,
Tiz cho‘kmoqqa shay bo‘ldim,
Bulog‘imni sog‘indim.

Diyor qo‘msab dil yotmas,
Xayolsiz tong otmas,
Botirganda non botmas
Qaymog‘imni sog‘indim.

Har qadami oq ona,
Gulu gulzor parvona,
Ko‘ngil ekan, na chora –
Yantog‘imni sog‘indim.

Jayron ko‘zlar, jodular,
Sodda ko‘nglim oh urar,
Tushlarimda ohular –
So‘qmog‘imni sog‘indim.

Erkaligim sig‘ishgan
Ardog‘imni sog‘indim,
Do‘st, qadrdon, tug‘ishgan,
Aymog‘imni sog‘indim.


Türkçe
Özledim

Göbek bağı kanımın döküldüğü
Toprağımı özledim;
Fidanıma yeşil değen -
Yaprağımı özledim.

Ben bir kamış ney oldum,
Mukadderatını seven ney oldum,
Diz çökmeye murad eyledim -
Pınarımı özledim.

Memleket hasretiyle yürek uyumaz,
Hayalsiz tan atmaz,
Bandırsan, ekmek batmaz -
Kaymağımı özledim.

Her adımı ak ana,
Gülü gülzar pervane,
Gönül bu, ne çare -
Dikenimi özledim.

Ceylan gözler, tılsımlar,
Sade gönlüm ah eder,
Düşlerimde ahular -
Toprak yolumu özledim.

Uçarılığımın sığındığı
Ardağımı özledim,
Dost, kadirli, can,
Hısım akrabayı özledim.