[D] >  [Dimash Kudaibergen Şarkı Çevirileri] > Leila Şarkı Çevirisi
Advertisement
Sponsored Links

Dimash Kudaibergen - Leila

Айдан да әсем,
Қоншы кел, қолыма.
Қайдан ғана сен,
Кезіктің жолыма - Лейла?!
Мен бір белеспін,
Қалдырған лайықты ән.
Сен бір елессің,
Жаралған ғайыптан - Лейла, Лейла...
Баурап тәтті үні,
Сөзінің құнары.
Көңіл шаттығы,
Көзімнің құмары - Лейла!
Шырын, шекерсің,
Шығыстың шынары.
Болар екенсің,
Қай жанның сыңары? - Лейла, Лейла...
Түсінбе, әй, түсін,
Мен үшін ай мүсін,
Мәңгілік Ләйлісің - Лейла, Лейла...

Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай

Қарай көздерім,
Тамсанып, тұнады.
Қалай, сезбедің,
Жаным-ау, мұны әлі - Лейла?!
Аз күн болайын,
Жалғанда жаныңда.
Мәжнүн болайын,
Бағым деп қабылда - Лейла, Лейла...
Қала беремін,
Қол созып ұмтылып
Мойын бұрасың,
Желкенді кемедей. - Лейла!
Өте шығасың,
Сұлудың сарасы,
Жанымның дауасы,
Маған бір қарашы
Көрсең де, елемей - Лейла!
Түсінбе, әй, түсін,
Мен үшін ай мүсін,
Мәңгілік Ләйлісің - Лейла, Лейла...

Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай!
Жүрегімді,
Жара-жара-жаралайсың,
Мені, бақытқа сен баламай


[ reklamı gizle ]

Aydan da güzel,
Koş gel, koluma.
Nasıl hala sen,
Çıkıyorsun yoluma-
leyla?!
Ben bir bayırım,
Alıkoyan layığı şarkı.
Sen bir hayaletsin,
Ortaya çıkan kaybolan-
Leyla, leyla...
Celp edip tatlı sesi,
Sözünün bereketi.
Gönül neşesi,
Gözümün hevesi- leyla!
Şıra, şekersin,
Doğunun çınarı.
Oldu ki
Hangi canın eşi? -
Leyla, leyla...
Düşün be, ey, düşün
Ben için ay heykelsin,
Ebedi leylasın-
Leyla, leyla...

Yüreğimi,
Yara-yara-yaralıyorsun,
Beni, mutlulukla sen
Eş görmüyorsun!
Yüreğimi,
Yara-yara-yaralıyorsun,
Beni, mutlulukla sen
Eş görmüyorsun!
Yüreğimi,
Yara-yara-yaralıyorsun,
Beni, mutlulukla sen
Eş görmüyorsun!
Yüreğimi,
Yara-yara-yaralıyorsun,
Beni, mutlulukla sen
Eş görmüyorsun!

Gözlerime doğru,
İmrenip, öldü
Nasıl, hissetmedin,
Canım-ey, bunu hala-
Leyla?!
Az gün olsun,
Yapmacık gönlünde.
Mecnun olasın,
Bakım Diye kabulde -
Leyla, leyla...
Şehir veririm,
Kol sözün unutulup
Boyun çevirirsin,
Yelkenli gemi gibi. -
Leyla!
Çok çıkarsın,
Güzelin sarısı,
Canımın devası,
Bana bir siluet
Görsen de, ellemiyor-
Leyla!
Düşün be, ey, düşün
Ben için ay heykelsin,
Ebedi leyla ile mecnunsun-
Leyla, leyla..
© 2003-2018 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.