Dino Merlin - Hajde Nocas Mi Dodji

Zatvori oci pomisli na me
vrati film u prosle dane
tiho u sebi sapni mi ime

gözlerini kapa ve beni düşün
fimi geçmiş günlere geri sar
sessizce yürekten ismimi fısılda

Zatvori oci kao nekada davno
kad nam je bilo sve do mora ravno
nek tvoja njedra budu mi jedra

gözlerini kapa uzun bir zaman önceki gibi
hepimizin güvenilir olduğu zamanlar gibi
sinene izin ver yelkenim olması için

Hajde nocas mi dodji, svega mi donesi
nocas nesto lijepo treba da se desi
hajde nocas mi dodji, bice vina i pjesme
ja bez tebe neznam, ja bez tebe ne smijem

bu gece bana geri gel, her şeyi kazandır bana
bu gece güzel şeyler olacak
bana geri gel, şarap ve şarkılar olacak bu gece
sensiz bilemem, sensiz gülemem
Meni je mnogo, a tebi sitnica
ja sam ti uvijek bio samo skica
a nikad slika ni slicica

benim için anlamı büyük, senin için küçük bir şey
senin için hep bir taslak olarak kalacağım
asla bir resim olamayacağım; mükemmel ya da küçük

Zatvori oci kao nekada davno
kad nam je bilo sve do mora ravno
nek tvoja njedra budu mi jedra

gözlerini kapa uzun bir zaman önceki gibi
hepimizin güvenilir olduğu zamanlar gibi
sinene izin ver yelkenim olması için

Hajde nocas mi dodji, svega mi donesi
nocas nesto lijepo treba da se desi
hajde nocas mi dodji, bice vina i pjesme
ja bez tebe neznam, ja bez tebe ne smijem

bu gece bana geri gel, her şeyi kazandır bana
bu gece güzel şeyler olacak
bana geri gel, şarap ve şarkılar olacak bu gece
sensiz bilemem, sensiz gülemem