Dino Merlin - Misici

Hladan je zid
Na koji sam se
Umjesto tebe naslonio

Hladan je grad
U koji me taj
Vjetar sudbine donio

O, ti dušo prazna
Da može smrt biti kazna

Hladan je zrak
Samo jedan mali dio
Onoga što osjećam
Da zaborav ništa drugo nije
Do odgođeno sjećanje
Što me podsjeća

Ali ne znam zbog čega
Ja nisam ljut na njega
Ali ne znam zbog čega

Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići*

Previše tereta nosim
Za čovjeka do koljena u snijegu
Previše tereta nosim
Za osobu koja je u bijegu

O, ti dušo prazna
Samo da ona ne sazna
O, ti dušo prazna

Ne i ne, ne mogu joj prići
Za sreću su potrebni mišići
na stih Fatime Mernisi


Soğuk duvar
o kendimi
yasladığım, senin yerine

Soğuk sehir
o beni
kaderin rüzgarının attığı

Ey boş ruh, sana
ölüm ceza olabilse keşke

Soğuk hava
Sadece küçük bir bölümü
hissettiklerimin
Unutmanın sadece
geç kalmış anıların olması
beni hatırlatan

Ama bilmiyorum neden
Ben kızgın değilim ona
Ama bilmiyorum neden

Hayır ve hayır, ben ona yaklaşamam
Mutluluk için kaslar gerek

Aşırı yük taşıyorum
Dizlerine kadar karda olan bir adam için
Aşırı yük taşıyorum
Kaçışta olan bir insan için

Ey boş ruh,
yeterki o bilmesin
Ey boş ruh,

Hayır ve hayır, ben ona yaklaşamam
Mutluluk için kaslar gerek