Djena - Koy Si Ti

Джена - Кой си ти - Kimsin sen
Кой си ти,
Kimsin sen
вратата да затръшваш,
ki kapıyı çarpıyorsun
да караш мойто име грозно да звучи ?
Benim ismimi bu kadar çirkin aksekttiren
Кой си ти,
Kimsin sen
ръцете ми да връзваш
ki ellerimi bağlıyorsun
И слънцето за мен да скриваш ти.
Ve güneşi benim için saklıyorsun

В дванайсет пожелай ми: "Лека нощ!",
Onikide (gece) bana 'İyi geceler' dile
иди при нея, както всяка нощ.
Onun yanına git, her geceki gibi
Правете пак любов до два, до три –
(saat) İkiye üçe kadar aşk yapın (sevişin)
напий се, после се върни.
Sarhoş ol, sonra dön
Ела си у дома, мъртво пиян.
Eve ölesiye sarhoş gel
Легни до мене, все едно си сам.
Yanıma yat, yalnızmışsın gibi
Последна в твоя график съм нали ?
Senin planında sondayım değil mi?
По твоя начин без да ти тежи ...
Senin tarzında, sana hiç ağır gelmeden
Убиваш ме ти ! ... Убиваш ме ти ! ...
Beni öldürüyorsun sen!... Beni öldürüyorsun sen!...

Виждаш ли,
Görüyormusun гримът ми как се стича ?
Makyajım nasıl akıyor?
Изтрий сълзите черни от моето лице !
Yüzümdeki siyah gözyaşlarını sil
Не лъжи,
Yalan söyleme
че още ме обичаш !
Ben hala seviyorsun diye!
По - добре направо ме убий !
Daha iyi beni doğruca öldür!

Х 2

В дванайсет пожелай ми: "Лека нощ!",
Onikide (gece) bana 'İyi geceler' dile
иди при нея, както всяка нощ.
Onun yanına git, her geceki gibi
Правете пак любов до два, до три –
(saat) İkiye üçe kadar aşk yapın (sevişin)
напий се, после се върни.
Sarhoş ol, sonra dön
Ела си у дома, мъртво пиян.
Eve ölesiye sarhoş gel
Легни до мене, все едно си сам.
Yanıma yat, yalnızmışsın gibi
Последна в твоя график съм нали ?
Senin planında sondayım değil mi?
По твоя начин без да ти тежи ...
Senin tarzında, sana hiç ağır gelmeden
Убиваш ме ти ! ... Убиваш ме ти ! ...
Beni öldürüyorsun sen!... Beni öldürüyorsun sen!...

Убиваш ме ... ти ... както всяка нощ ...
Beni öldürüyorsun sen!... sen... her geceki gibi...