Djena - Nevernitsi

Чуваш ли какво ни казват? -
да престанем аз и ти.
Сякаш на пушач да казват:
"пушенето ти вреди!"Казах ти какво ще стане -
ще настръхнат срещу нас!
Обявим ли любовта ни -
прицелът им ще съм аз!

Припев:
Колко още ризи мръсни
днес ще ни измислите?
С колко още думи грозни
нас ще ни засипете?
Всякакви ни наречете,
само се запитайте:
чисти ли са ви ръцете -
с пръст като ни сочите?

Хора, дето палят свещи
без въобще да вярват в Бог...
Те ли ще наричат "грешни" -
нас и нашата любов?
Хора, дето всяка вечер
спят един към друг с гръб...
Не очаквай от такива -
любовта да ни простят!

Duyuyor musun bize ne söylediklerini? -
seni ve beni ayırmak için.
Sigara içen birine
"sigara içmek senin için zararlı" demek gibi
Sana neler olacağını söyledim -
bize kıl olacaklar!
Aşkımızı belli edersek -
onların hedefi haline geleceğiz!

Nakarat:
Daha kaç kez bugün bizim hakkımızda
kirli şeyler icat edilecek?
Ya da daha kaç kez bize
çirkin sözler atılacak?
Hepiniz bizi konuşuyorsunuz,
kendinize sorun:
parmaklarınız bizi işaret ederken
elleriniz temiz miydi?

Tanrı inancı hiç olmayan
mum yakan insanlar...
Onlar bize ve aşkımıza
"günahkâr" mı diyorlar?
Her gece birbirlerine
sırtını dönerek uyuyan insanlar...
Onlardan bekleme
aşkımızı affedebileceklerini!