Donia Samir Ghanem - Youm 3ady Giddan

sıradan bir gün

günüm sıradandı .. tıpkı diğer günler gibi
uyanıp yüzümü yıkadım ve kahvaltıyı hazırladım
sonra da odama girip kıyafetlerimi değiştirdim
çıkıp işime gittim ve hava çok sıcaktı
güneş tam vaktinde doğdu ve tam vaktinde batacak
kalabalık olduğu gibi ve insanlar arasındaki merhamet de öyle
Gördüğün gibi, sen gittikten sonra dünya durmadı.
ben yaşıyorum işte ölmedim sen beni terk ettin diye
işi bitirdim ve arabama bindim
ve sevdiğim aynı şarkıları açtım
ve sonra elimi çantama uzattım aynı çikolatayı çıkarıp yedim
saat yedide ayrıldım ve yorgundum ve yine de erken uyumadım karar vermiş olsam da
Gördüğün gibi, sen gittikten sonra dünya durmadı.
ben yaşıyorum işte ölmedim sen beni terk ettin diye


- يوم عادي جدا
كان يومي عادي جدا زي اي يوم
صحيت غسلت وجهي وحضرت الفطار
بعدين دخلت اوضتي وغيرت الهدوم
ونزلت روحت شغلي وكان الجو نار
في ميعدها الشمس طلعت وهتمشي في وقتها
الزحمة هي هي والناس علي بعضها
يعني لا الدنيا وقفت ولا بعدك هدني
انا عايشه اه ممتش علشان انت سبتني
خلصت الشغل وركبت عربيتي
حطيت نفس الاغاني الي بحبها
بعدين مديت ايدي عادي في شنطتي طلعت نفس الشيكولاتة واكلتها
روحت الساعة سبعة وكنت مكسرة ومنمتش بدري برده مع اني مقررة
لا يعين الدنيا وقفت ولا بعدك هدني وانا عايشه اه ممتش علشان انت سبتني