Doris Day - Again

This couldn't happen again.
This is that Once-in-a-lifetime
This is the "Thrill divine".
What's more
This never happened before,
Though I have prayed for a lifetime
That such as you wold suddenly be mine.
Mine to hold as I'm holding you now
And yet never so near.
Mine to have when the now and the here
Disappear - what matters, dear,
For when this doesn't happen again
We'll have this moment forever
But never, never again. Bu yine olmamalı.
Bu "yaşamda bir kez" olan bir şey
Bu " ilahi çoşku"
Ayrıca
Bu daha önce hiç olmadı
Bir yaşam boyu dua ettiysem de
Senin gibi bir çıksın diye karşıma birden
Sana sarıldığım gibi sarıl bana
Ama henüz çok ileri gitmeden.
Şimdiler ve buradalar bittiğinde
Benimkileri al- ne önemi var canım
Bu yine olmasın diye
Bu anı ölümsüzleştirelim
Ama asla, asla yeniden olmasın.