Dropkick Murphys - Jimmy Collins' Wake

We've gathered here to bid adieu
Burada vedalaşmak için toplandık.
Us Boston boys, alas are few
Us Boston çocukları, ne yazık ki sayımız az.
Some from crosstown some from the coast
Bazılarımız Crosstown'dan bazılarımız sahilden
To give our skipper one last toast
Son kez kaptanımızın şerefine içmek için.
We'll pour the good stuff round his casket
İyi şeylerimizi tabutuna dökeceğiz.
Drop some coin into the basket
Sepetin içine biraz para bırak.
Bow our heads and praise the Lord
Tanrıya şükretmek için önünde eğiliyoruz.
Then rouse ourselves and strike a chord...
Sonra kendimizi canlandırıyoruz ve bir akor buluyoruz.

Lets raise a glass and lift it up
Hadi bir kadeh kaldır ve yükselt.
Then sip from Jimmy Collins cup
Sonra Jimmy Collins kadehinden bir yudum al.
And hail the lads that won the crown
ve taç giymeye hak kazanan delikanlıları selamla.
That brought victory to our ground
Bu bizim topraklarımıza zafer kazandıracak.

Lets raise a glass and lift it up
Hadi bir kadeh kaldır ve yükselt.
Then sip from Jimmy Collins cup
Sonra Jimmy Collins kadehinden bir yudum al.
And hail the lads that won the crown
ve taç giymeye hak kazanan delikanlıları selamla.
While turning baseball upside down
Beysbolu alt üst ederken.

We hit 'em hard, we hit 'em clean
Onlara sert vurduk, onlara temiz vurduk.
The pitching of Big Bill Dineen
Büyük Bill Dineen'in atışı
Some legged a bunt, some hit them out
Bazıları hafif vurdu, bazıları dışarı.
Remember old Buck Freeman's clouts
Eski Buck Freeman'ın tokatını hatırla.
We'll sing of Candy, Cy and Freddy
Candy, Cy and Freddy'nin şarkısını söyleyeceğiz.
Patsy Dougherty, Broadway Hobe,
Patsy Dougherty, Broadway Hobe
Chick, and Jack O'Brein
Chick ve Jack O'Brein
Honus Wagner sat there cryinHonus Wagner oturmuş ağlıyor.


Lets raise a glass and lift it up
Hadi bir kadeh kaldır ve yükselt. Then sip from Jimmy Collins cup
Sonra Jimmy Collins kadehinden bir yudum al.
And hail the lads that won the crown
ve taç giymeye hak kazanan delikanlıları selamla.
That brought victory to our ground
Bu bizim topraklarımıza zafer kazandıracak.

Lets raise a glass and lift it up
Hadi bir kadeh kaldır ve yükselt.
Then sip from Jimmy Collins cup
Sonra Jimmy Collins kadehinden bir yudum al.
And hail the lads that won the crown
ve taç giymeye hak kazanan delikanlıları selamla.
While turning baseball upside down
Beysbolu alt üst ederken.

Our days with you indeed were great
Seninle günlerimiz gerçekten harikaydı.
and now that you have crossed the plate
ve şimdi tabağı da geçtin.
and scored that final run of life
ve hayatının final koşusunu kaydettin.
We'll hug your kids and kiss your wife
Çocuklarını kucaklayacağız ve karını öpeceğiz.
and tell of how you played the game
ve oyunu nasıl oynadığını anlatacağız
and led us all to wealth and fame
ve bizi servete ve üne götürüşünü.
We'll lift our heads with one loud voice
Tek bir sesle kafamızı kaldıracağız.
Pay homage to "The People's Choice"
"İnsanların Seçimleri"ne saygı göster.


Lets raise a glass and lift it up
Hadi bir kadeh kaldır ve yükselt.
Then sip from Jimmy Collins cup
Sonra Jimmy Collins kadehinden bir yudum al.
And hail the lads that won the crown
ve taç giymeye hak kazanan delikanlıları selamla.
That brought victory to our ground
Bu bizim topraklarımıza zafer kazandıracak.

Lets raise a glass and lift it up
Hadi bir kadeh kaldır ve yükselt.
Then sip from Jimmy Collins cup
Sonra Jimmy Collins kadehinden bir yudum al.
And hail the lads that won the crown
ve taç giymeye hak kazanan delikanlıları selamla.
While turning baseball upside down
Beysbolu alt üst ederken.

--iridescent--