Dubioza Kolektiv - USA

I am from Bosnia, take me to America
I really want to see Statue of Liberty
I can no longer wait, take me to Unites States
Take me to Golden Gate, I will assimilate

The grass is always greener in neighbour's court-yard
I wish to leave this nightmare, go to a promised land
Please, take me to your leader
I want my green card
I want to fly over like a rocket from the Balkans
I want to start all over and turn a new page
Forget this dreadful story, escape the stone age
I'm waiting for a chance to get out of the cage
I feel like a slave on a minimal wage

I am from Bosnia, take me to America
I really want to see Statue of Liberty
I can no longer wait, take me to Unites States
Take me to Golden Gate, I will assimilate

One day when you reach the end
One day you will understand
One day back to roots my friend
No place like a motherland

I hoped I'll find what I need, I'll be free like a bird
Now we're pushed in a ghetto like the sheep in a herd
All the promises I heard became empty words
Completely disconnected from the rest of the world
The grass is never greener in neighbour's court-yard
I want to start all over return to no man's land
Send greetings to your leader, don't want your green card
I want to fly back like a rocket to the Balkans

Video

Try to align
Türkçe
ABD

Ben Bosna'danım, beni Amerika'ya alın
Gerçekten Özgürlük Anıtı'nı görmek istiyorum
Artık bekleyemiyorum, beni Birleşik Devletlere alın
Beni Golden Gate'e götürün, asimile olacağım

Komşuların bahçesinde çimen daha yeşildir
Dilerdim ki, bu kâbustan kurtulayım, vaat edilen yere gideyim
Lütfen beni liderinize götürün
Yeşil kartımı istiyorum
Balkanlardan bir füze gibi uçmak istiyorum
En baştan başlamak istiyorum ve yeni bir sayfa çekmek
Korkunç hikayeyi unutmak, taş devrinden kaçmak
Kafesten çıkmak için bir şans bekliyorum
Asgeri ücrette bir köle gibi hissediyorum

Ben Bosna'danım, beni Amerika'ya alın
Gerçekten Özgürlük Anıtı'nı görmek istiyorum
Artık bekleyemiyorum, beni Birleşik Devletlere alın
Beni Golden Gate'e götürün, asimile olacağım

Birgün sona ulaştığında
Birgün anlayacaksın
Birgün köklerine (özüne) döneceksin arkadaşım
Bir yer yok, ana vatan gibi

Umdum ki bana gerekeni bulacağım, bir kuş gibi özgür olacağım
Sürüdeki koyunlar gibi sokaklara itiliyoruz
Bütün duyduğum sözler (yeminler) boş kelimeler oldu
Dünya'nın kalanından çıkarılmış(-ım)
Komşunun bahçesi asla daha yeşil değildir
Sahipsiz yere dönerek yeniden başlamak istiyorum
Liderinize selamlarımı yolluyorum, yeşil kartınızı istemiyorum
Balkanlara giden bir füze gibi geri uçmak istiyorum