Ebi - Deakht

توي تنهايي يك دشت بزرگ
كه مثل غربت شب بي انتهاست
يه درخت تن سياه سربلند
آخرين درخت سبز سرپاست
رو تنش زخمه ولي زخم تبر
نه يه قلب تير خورده نه يه اسم
شاخه هاش پر از پر پرنده هاست
كندوي پاك دخيل و طلسم
چه پرنده ها كه تو جاده كوچ
مهمون سفره ي سبز اون شدن
چه مسافرا كه زير چتر اون به تن خستگيشون تبر زدن
تا يه روز تو اومدي بي خستگي
با يه خورجين قديميه قشنگ
با تو نه سبزه نه آينه بود نه آب
يه تبر بود با تو با اهرم سنگ
اون درخت سربلند پرغرور كه سرش داره به خورشيد ميرسه منم منم
اون درخت تن سپرده به تبر كه واسه پرنده ها دلواپسه منم منم
من صداي سبز خاك سربي ام
صدايي كه خنجرش رو بخداست
صدايي كه تو ي بهت شب دشت
نعره اي نيست ولي اوج يك صداست
رقص دست نرمت اي تبر بدست
با هجوم تبر گشنه و سخت
آخرين تصوير تلخ بودنه
توي ذهن سبز آخرين درخت
حالا تو شمارش ثانيه هام
كوبه هاي بي امونه تبره
تبري كه دشمنه هميشه ي
اين درخت محكم و تناوره

من به فكر خستگي هاي پر پرنده هام
تو بزن، تبر بزن
من به فكر غربت مسافرام
آخرين ضربه رو محكمتر بزن
فرستنده متن : اشکان آزون


Gecelerin uzunluğu gibi sonsuz olan
Büyük bir ovanın yalnızlığında
Kara gövdeli, gururlu bir ağaç
Ayakta kalan son yeşil ağaç
Gövdesinde yara var ama balta yarası bu
Ok yemiş bir kalp işareti ya da bir isim değil.
Dalları, kuşların tüyleriyle dolu
Asılı duran petek ve de tılsımla.
Göç yolundaki nice kuşlar
Onun yeşil sofrasının misafiri oldular
Onun şemsiyesinin altında nice yolcular ancak kendi yorgunluklarına balta vurdular.
Eski, güzel bir heybeyle
Yorgun olmadan geldiğin bir güne kadar
Yanında ne sebze, ne ayna, ne de su vardı
Bir balta vardı seninle taş kaldıraçla birlikte
O, başı güneşe ulaşan onurlu ve gururlu ağaç benim benim
Kuşlar için endişeli, gövdesini baltaya emanet etmiş olan o ağaç benim benim
Ben kurşuni toprağın yeşil sesiyim
Hançeri Tanrıya dönük olan ses
Ovadaki gecenin yalanıı içinde
Bir feryat olmamasına rağmen duyulabilen en yüksek ses.
Ey baltası elinde olan!. Aç ve acımasız baltanın hücumuyla yaptığın zarif elinin raksı
Son ağacın yeşil zihnindeki varlığın acı tasvirinin nihayetidir.
Şimdi saniyeleri saymaktayım
Amansız baltanın vuruşlarıdır bu saniyeler
O balta ki bu güçlü ve kocaman ağacın devamlılığının düşmanıdır.

Ben kuşların yorgun kanatlarını düşünüyorum
Sen vur baltanı, vur.
Yolcuların gurbetini düşünüyorum
Son darbeyi daha hızlı vur...