Eleonora Zouganeli - Apo Erota

Aşktan

Arkadaşlarım seni sevmiyor
Ağlatıyorlar beni
Seni tekrar görmemi istemiyorlar
Bunu söylemeye utanıyorum
Utanıyorum, utanıyorum
Seni sevmiyorlar

Bizi birlikte görenler aşktan korkuyorlar
Bilmiyorum bizi kıskanıyorlar mı
Ya da gerçekten bana acıyorlar mı
Bilmiyorlar birlikte olmanın ne demek olduğunu
Bu yüzden sevmiyorlar...

Arkadaşlarım seni sevmiyor
Bunu söylemeye utanıyorum
Bir sabah kandırdın beni
Her akşam ağlıyorum şimdi
Utanıyorum, utanıyorum
Seni sevmiyorlar

Bizi birlikte görenler aşktan korkuyorlar
Bilmiyorum bizi kıskanıyorlar mı
Ya da gerçekten bana acıyorlar mı
Bilmiyorlar birlikte olmanın ne demek olduğunu
Bu yüzden sevmiyorlar...
Bilmiyorum bizi kıskanıyorlar mı
Ya da gerçekten bana acıyorlar mı Bilmiyorlar birlikte olmanın ne demek olduğunu
Bu yüzden sevmiyorlar...

Sevmiyorlar...


(Από Έρωτα)



Οι φίλοι μου δε σ΄αγαπούν με πιάσανε να κλαίω
δεν θέλουν να σε ξαναδώ ντρέπομαι που το λέω
ντρέπομαι, ντρέπομαι, που δε σ΄αγαπουν..

Όσοι μας είδανε μαζί τον έρωτα φοβούνται
δεν ξέρω αν μας ζηλεύουνε ή απλώς αν με λυπούνται
δεν ξέρουν τι είναι το μαζί γι αυτό δεν αγαπούν..

Οι φίλοι μου δε σ΄αγαπούν ντρέπομαι που το λέω
ένα πρωί με γέλασες και κάθε βράδι κλαίω
ντρέπομαι, ντρέπομαι, που δε σ΄αγαπουν..

Όσοι μας είδανε μαζί τον έρωτα φοβούνται
δεν ξέρω αν μας ζηλεύουνε ή απλώς αν με λυπούνται
δεν ξέρουν τι είναι το μαζί γι αυτό δεν αγαπούν..
δεν ξέρω αν μας ζηλεύουνε ή απλώς αν με λυπούνται
δεν ξέρουν τι είναι το μαζί γι αυτό δεν αγαπούν..

Δεν σ΄αγαπούν..