Elissa - Wagat Alby

وجعت قلبى بس الوجع هيخف
مش بايديك هيعيش في قلبي
لا ده الوجع هيلف يرجع ليك
الوجع عمره ما بيعيش بالسنين
وقت الوجع ميزدش اكتر من يومين
وكل يوم بيقل حبه عن اللى قبلو
ومش هقابلك تانى يعني مش هقابله
هينسي قلبي ودور الدموع
هيلف ييجي عليك

Kalbimi acıttın ama bu acı hafifleyecek
(acının) kalbimde yaşaması senin elinde değil
yok bu acı dönüp dolaşıp sana geri dönecek
hiçbir acı yıllarca sürmez
acının zamanı iki günden fazla sürmez
ve her gün bir öncekinden biraz daha azalıyor (acı)
seninle karşılaşmayacağım tekrar yani onunla da karşılaşmayacağım
kalbim gözyaşların rolünü unutacak
dönüp dolaşıp sana gelecek

وجعت قلبى بس انت مش بتحس بالموجوع قلبي الي زي وقت الوجع مش شرط يبكي دموع

kalbimi acıttın ama sen acı çekeni hissetmiyorsun bile
kalbimin acı zamanındaki gibi gözyaşı dökmesi şart değil

الوجع عمرة ما بيعيش بالسنين
وقت الوجع مايزدش اكتر من يومين
وكل يوم بيقل حبة عن اللى قبله
ومش هقابلك تاني يعني مش هقابلة
هينسى قلبى ودور الدموع
هيلف ييجى عليك

Kalbimi acıttın ama bu acı hafifleyecek
(acının) kalbimde yaşaması senin elinde değil
yok bu acı dönüp dolaşıp sana geri dönecek
hiçbir acı yıllarca sürmez
acının zamanı iki günden fazla sürmez
ve her gün bir öncekinden biraz daha azalıyor (acı)
seninle karşılaşmayacağım tekrar yani onunla da karşılaşmayacağım
kalbim gözyaşların rolünü unutacak
dönüp dolaşıp sana gelecek