Elli Kokkinou - Apohoro

Στα μάτια σου είδα όλα αυτά
που έψαχνα να βρω
Τα μάτια μου έκλεισα λοιπόν
και είπα να αφεθώ

Τα λόγια που είπες λάτρεψα
και σʼ άφησα να μπεις
Μακάρι τότε να 'χα δει
πως δεν τα εννοείς

Μʼ απογοήτευσες πολύ
Αλλιώς το είχα ονειρευτεί
για μας τους δύο
Έπεσα έξω δυστυχώς
Λάθος εκτίμηση εντελώς
Φταίω εγώ
Έκλαψα αμέτρητες βραδιές
μα πήρα απόφαση προχθές
Τέρμα ως εδώ
Σκουπίζοντας τα μάτια μου
μαζεύω τα κομμάτια μου
κι αποχωρώ
κι αποχωρώ

Πίσω από του ονείρου τη σκιά
η αλήθεια είχε κρυφτεί
Μα εγώ τυφλή απʼ έρωτα
ποτέ δεν το 'χα δει

Μʼ απογοήτευσες πολύ
Αλλιώς το είχα ονειρευτεί
για μας τους δύο
Έπεσα έξω δυστυχώς
Λάθος εκτίμηση εντελώς
Φταίω εγώ
Έκλαψα αμέτρητες βραδιές
μα πήρα απόφαση προχθές
Τέρμα ως εδώ
Σκουπίζοντας τα μάτια μου
μαζεύω τα κομμάτια μου
κι αποχωρώ
κι αποχωρώ




Gözlerinde her şeyi gördüm
Öyle ki bunun için bakıyordum
Sonra gözlerimi kapattım
Ve kendimi sana bırakmaya karar verdim

Kelimelerinle aşık oldum
Ve girmene izin verdim
Görmüş olmayı dilerdim
Onları demek istemediğini

Beni çok fazla hayal kırıklığına uğrattın
Bu konuda farklı hayal etmiştim
İkimiz için
Ne yazık ki yanılmışım
Tamamen yanlış tahmin
Bu benim hatam
Gecelerce ağladım
Ama iki gün önce karar verdim
Son, buraya kadar
Göz yaşlarımı siliyorum
Eşyalarımı topluyorum
Ve gidiyorum
Ve gidiyorum

Hayal gölgesinin ardında
Gerçek gizliydi
Ama ben aşktan kör olmuştum
Bunu hiç görmemişim

Beni çok fazla hayal kırıklığına uğrattın
Bu konuda farklı hayal etmiştim
İkimiz için
Ne yazık ki yanılmışım
Tamamen yanlış tahmin
Bu benim hatam
Gecelerce ağladım
Ama iki gün önce karar verdim
Son, buraya kadar
Göz yaşlarımı siliyorum
Eşyalarımı topluyorum
Ve gidiyorum
Ve gidiyorum