Elvina Yuldaşeva - Aqqan Suvlar

Yeller esti, baar keldi.
Küzde ketken quşlar qayttı.
Yüregimniñ ateşinden
Qarlar irip suvlar aqtı.

Yeller esti, bahar geldi.
Güzde(sonbaharda) giden kuşlar döndü.
Yüreğimin ateşinden (dolayı)
Karlar eriyip sular aktı.

Aqqan suvlar keri qaytmaz,
Yaşlıq öter, keri qaytmaz.
Ömür birdir – eki olmaz,
İlk baarim tekrarlanmaz.
Akan sular geri dönmez,
Yaşlık(gençlik) geçer, geri dönmez.
Ömür birdir -iki olmaz,
İlk baharım tekrarlanmaz.

Sensiz nice tañlar attı,
Közlerime kimler baqtı?
Ah, kimlerim, aşqım menim,
Gençligimni beter yaqtı.

Sensiz nice tanlar attı,
Gözlerime kimler baktı?
Ah, kimler acaba -aşkım benim,
Gençliğimi beter(bu kadar kötü) yaktı?