Ensiferum - Lai Lai Hei

She watched a falling star at the edge of the world
now the beautiful face of the maiden is covered with barren land
everyone has to look into the eyes of the truth
because the time is victorious, but this land is eternal

There's a place in the North, far far away
Home for the wandering man
Dreaming fields with skies so pale
Calm is the glorious land
Flames will send the sign to the sky
That we have come to feast tonight
The lakes are echoing with our song
Shadows are dancing on the forrest floor
Shadows are dancing on the forrest floor!

Enchantment of the fire and moon
Lost in the whispering night
The raven's magic enthralls the woods
Crawling in the sweet starlight
We have gathered in this distant land
Full of wisdom, secrets and tales
The morning will never rise again
Roaming wolves are howling for the dead
Roaming wolves are howling for the dead!
Oh yea!

LAI LAI HEI!

She watched a falling star at the edge of the world
now the beautiful face of the maiden is covered with barren land
everyone has to look into the eyes of the truth
because the time is victorious, but this land is eternal -------------------------
Dünyanın eşiğinde düşen bir yıldızı izledi,
Şimdi ise çorak topraklarla kaplı,Bakire'nin yüzü.
Herkes bakmalı gerçeğin gözlerinin içine
Çünkü zaman galip,fakat bu ülke ölümsüz

Bir yer var Kuzey'de,çok çok uzakta
Avarelerin evi
Renksiz gökyüzüyle hayaller kuran tarlalarla
Durgun,o şerefli ülke.
Alevler verecek göğe;
Bayram yapmaya geldiğimizin işaretini
Göller yankılanıyor şarkımızla
Gölgeler dansediyor orman tabanında,
Gölgeler dansediyor orman tabanında!

Ateşin ve ayın cazibesi kayıp,fısıldayan gecede
Kuzgun'un yıldızların tatlı ışığında dolanan sihri
Esir ediyor ağaçları
Bu bilgelikle,sırlarla ve hikayelerle dolu ülkede toplandık
Gün asla doğmayacak artık
Yalnız kurtlar ölüler için uluyor,
Yalnız kurtlar ölüler için uluyor!
Evet!

Lai lai hei!

Dünyanın eşiğinde düşen bir yıldızı izledi,
Şimdi ise çorak topraklarla kaplı,Bakire'nin yüzü.
Herkes bakmalı gerçeğin gözlerinin içine
Çünkü zaman galip,fakat bu ülke ölümsüz.