[E] >  [Erci E Şarkı Çevirileri] > Deutschland Sensin Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Erci E - Deutschland Sensin

Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Zu viele leben ohne Plan
Wissen nur, sie wollen fort
Ich liebe dieses Land
Das Deutschland hier, mein Heimatort
Es will mich nicht so wirklich
Bin ihnen immer noch viel zu türkisch
Es passt nicht, wenn ich sage
Dass ich noch 'ne Sprache habe
Dann noch die Glaubensfrage
Haare, Art und Augenfarbe
Da hat der Deutsche Sorgen wegen der Kanakenhorde
Die hier bald alles übernimmt
Paranoia, Hirngespinst
Man hat dich voll auf Angst getrimmt
Du bist von Wahn und Hass bestimmt

Deutschland, ich denk an dich in der Nacht
Hab mit dir viel durchgemacht
Mein ganzes Leben hier verbracht
Deutschland, ich bin hier aufgewacht
Du bist ein Teil von mir geworden
Für immer vereint mit Liebe und Sorgen

NSU und Nazimörder
Polizei beschützt die Brüder
Deutschland, was ist los mit dir
Leben, lieben, Frieden hier
Was wir wollten ist vorbei
Oder was ist das für'n feiger Scheiß
Räum den Dreck weg wie ein Mann
Zeig, wo du stehst, mein deutsches Land
Ist vorbei, der Eiertanz
Zeigte sich ganz unverkrampft
Wenn wir gehen soll'n, sag es klar
Und wenn nicht, dann mach es wahr
Sei wie'n Vater, groß und gütig
Ducken, warten, das genügt nicht
Sonst wird alles ungemütlich
Lass los und sei natürlich

Deutschland, ich denk an dich in der Nacht
Hab mit dir viel durchgemacht
Mein ganzes Leben hier verbracht
Deutschland, ich bin hier aufgewacht
Du bist ein Teil von mir geworden
Für immer vereint mit Liebe und Sorgen

Mein Schicksal ist kein Zufall
Sensin Almanya Türkei
Da gibt's kein entweder oder
Die neue Art von Mensch ist da

Ich bin Ende 30, Baby
Hier geborgen, Berliner Erci
Kann nicht sein, das ist immer noch Thema
Gastarbeiter, globt' dir keener
Denkst du echt noch so in Grenzen
Mach dich frei von zu viel Denken
Die Welt ist groß und du bist klein
Du lebst hier nur 'ne kurze Zeit
Gute Menschen, schlechte Menschen
Gibt's überall, ist ganz egal
Angst vor Fremdheit ist fatal
Die Welt geht kaputt, ist global
Ja, ich bin Moslem, Leute
Dankbar, glücklich, leichte Beute
Weil du denkst, das ist Terrorismus
Lügen, Angst ergibt Rassismus


İnsanların kafaları çok karışık
Tek bildikleri buralardan kaçış
Ben seviyorum Almanya'yı
Almanya burası, benim memleketim
Beni pek istemezmiş
Hala fazla Türkmüşüm
Hoşlanmıyor deyince ki
Bir dilim daha var
Bir de din meselesi
Saç, tip, göz rengi
Bu yabancı toplulukla alakalı olarak Almanlar bunlara takıyor
Yakında burayı ele geçirecekmişiz
Fantazi, paranoya
Seni korkuya odaklamışlar
Kin dolu triplerin sana hakim

Almanya seni düşünüyorum geceleri
Seninle ne çok hadise yaşadım
Bütün hayatımı burda geçirdim
Almanya seninle gözlerimi açtım
Benden bir parça oldun
Ebediyete dek beraber muhabbet ve kederle

NSU ve Nazi katilleri
Polis, bu biraderlerini koruyor
Sen hayırdır oğlum Almanya
Hani hayat, muhabbet ve sulh
Amaçlarımız geçerli değil mi
Nedir yani bu sikik korkak tavırlar
Adam gibi temizle durumları
Göster kendini, hangi taraftasın, Almanyam
Geçti artık o limbo yapmalar
Gerçek yüzünü görelim kasmadan
Gitmemizi istiyorsan söyle açık ve net
Kalmamızı istiyorsan, şöyle ol:
Baba gibi, muazzam ve merhametli
Saklanıp beklemek kafî değil
Öyle yaparsan huzur bozucu olur
Bu ayakları bırak, doğal ol agacım

Almanya seni düşünüyorum geceleri
Seninle ne çok hadise yaşadım
Bütün hayatımı burda geçirdim
Almanya seninle gözlerimi açtım
Benden bir parça oldun
Ebediyete dek beraber muhabbet ve kederle

Benim kaderim tesadüf değil
Sensin Almanya Türkiye
Şöyle böylesi yok bunun artık
Yeni cins insan var

Yaşım 30'ların sonunda, bebeğim
Burda doğdu, Berlinli Erci
Olamaz, konu hala bu değil:
'Misafir işçi', kim inanır buna
Düşüncelerin hala öyle kıt mı
Fazla düşüncelerinden kurtar kendini
Dünya büyük ve sen küçüksün
Kısa bir ömrün var dünyada
İyi insanlar, kötü insanlar
Her yerde var, fark etmez
Tanımadığından korkmak saçma
Dünya bozuluyor ve evrensel
Evet, ben müslümanım, ey insanlar
Müteşekkir ve mesudum da (aynı zamanda) kolay hedef
Çünkü sanıyorsunuz ki bu terörizmdir
Yalan ve korku ırkçılık getirir
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.