Erik Satie - Je Te Veux

J'ai compris ta détresse
Chère amoureuse
Et je cède à tes vœux
Tu seras ma maîtresse

Loin de nous la sagesse
Plus de tristesse
J'aspire à l'instant précieux
Où nous serons heureux
Je te veux

Je n'ai pas de regrets
Et je n'ai qu'une envie
Près de toi là tout près
Vivre toute ma vie

Que mon coeur soit le tien
Et ta lèvre la mienne
Que ton corps soit le mien
Et que toute ma chair soit tienne

Oui je vois dans tes yeux
La divine promesse
Que ton coeur amoureux
Vient chercher ma caresse

Enlacés pour toujours
Brûlant des mêmes flammes
Dans un rêve d'amour
Nous échangerons nos deux âmes



Kaygını anladım
Değerli aşık
Ve boyun eğiyorum isteklerine
Sevgilim olacaksın

Uzak olsun bizden bilgelik
Olmasın artık hüzün
Mutlu olacağımız
Değerli anı özlüyor
İstiyorum seni

Pişmanlıklarım yok
Ve tek arzum var sadece
Tüm hayatımı burada
Yanında geçirmek senin

Seninki olsun kalbim
Dudağın da benimki
Benimki olsun bedenin
Ve senin olsun tüm etim

Evet, gözlerinde
Aşık kalbinin
Okşayışımı aramaya geldiğini
Tanrısal vaadi görüyorum

Sonsuza dek sarmaş dolaş
Aynı alevlerden yanarken
Bir aşk rüyasında
Ruhlarımızı takas edeceğiz