Ermal Meta - A Parte Te

Questo vecchio cortile che
ha un cancello sbiadito.
Una scritta sul muro
che mi ricorda qualcosa.

Una strada che porta
alla mia vecchia scuola.
Una moto che passa,
come un pensiero di fretta.

Se fossi ancora qui con me,
ti farei vedere io
che la lezione d'amore che mi hai insegnato
l'ho imparata bene.

Sempre sarai
nella tasca destra in alto.
In un passo stanco dentro un salto in alto
che mette i brividi.

Sempre sarai
in un sorriso inaspettato
o in un appuntamento con il mio destino.

Una stanza che sembra
avere troppi ricordi.
Su un orizzonte di carta
rivedo i giorni in un c'eri.

Se fossi ancora qui con me
ti farei vedere io
che la lezione che mi hai insegnato
io l'ho imparata bene.

Sempre sarai
nella tasca destra in alto.
In un passo stanco dentro un salto in alto
che mette i brividi.

Per sempre sarai
in un sorriso inaspettato
o in un appuntamento con il mio destino
che non vedo in faccia mai,
che non ho visto mai.

Sempre sarai
l'eccezione di un difetto
un respiro lento
che scandisce il tempo
che nessuno ferma mai.
Per sempre con me sarai,
nella tasca destra in alto.
Ascolterai ridendo ogni mio segreto
che nessuno
A parte te
A parte noi...
ha visto mai


Yıpranmış bir kapısı olan
Bu eski avlu.
Duvarda bir yazı var
bana bir şey anımsatan

Eski okuluma
Giden bir sokak
Ani bir düşünce gibi
Geçen bir motorsiklet

Hala burada benimle olsaydın
Sana gösterirdim
Bana öğrettiğin aşk dersini
İyi öğrendiğimi

Her zaman olacaksın
Üst sağ cebimde
Bir atlayışta yorgun bir adımda
seni titreten

Her zaman olacaksın
Beklenmedik bir gülüşte
Ya da benim alın yazımla bir randevuda

Birçok anısı varmış gibi görünen
Bir oda.
Kağıttan bir ufukta
Senin burada olduğun günleri görüyorum yeniden

Hala burada benimle olsaydın
Sana gösterirdim
Bana öğrettiğin aşk dersini
İyi öğrendiğimi

Her zaman olacaksın
Üst sağ cebimde
Bir atlayışta yorgun bir adımda
Seni titreten

Her zaman olacaksın
Beklenmedik bir gülüşte
Ya da benim alın yazımla bir randevuda
Hiç karşılaşmadığım
Hiç görmediğim

Her zaman olacaksın
Bir eksiğin istisnası
Yavaş bir soluk
Zamana yayılan
Hiç kimsenin asla durdurmadığı
Hep benimle olacaksın
Sağ üst cebimde
Her sırrımı gülerek dinleyeceksin
Senden başka
Bizden başka
Hiç kimsenin
Asla görmediği