Esma Redžepova - Zošto Si Me Majko Rodila

(Зошто си ме мајко, родила)


Зошто си ме мајко родила, леле, ле
Цел живот не си ме видела.
Ти си машко чедо створила оф леле
Ти на друг си радост мајко дарила
Леле оф амам, леле, ле,
Ти на друг си радост мајко дарила.

Дење ноќе одам, скитам јас, леле, леле,
Пеам свирам играм и плачам.
Твојот лик го гледам секој пат ох леле, леле.
На тебе долгови ти враќам јас оф амам амам,
На тебе долгови ти враќам јас.

Херој биди мила мајко ти, леле, ле
Сто си среќна ѕвезда родила,
Јас ќе светам мајко како сјај, оф леле
За мојот мила мајко роден крај
Леле оф амам, леле ле
За мојот мила мајко роден крај.



Niye beni doğurdun ki anne

Niye beni doğurdun ki anne?
Hayatım boyunca beni hiç görmedin
Bir oğlan çocuğu doğurmuştun
Hani sevgini ona verdiğin
Of aman
Hani sevgini ona verdiğin

Gece gündüz yürüyorum, dolanıyorum
Türkü çığırıyor, oynuyor, dans ediyor ve ağlıyorum
Hep yüzünü görüyorum
Sana borçlanmanı diliyorum, of aman aman
Sana borçlanmanı diliyorum

Gurur duy anne, anne
Şanslı bir yıldızı doğurduğun için
Parlayacağım, anne, tıpkı bir ışık gibi
Kendi doğduğum yer için, anne
Of aman
Kendi doğduğum yer için, anne