[E] >  [Eyedea & Abilities Şarkı Çevirileri] > By The Throat Şarkı Çevirisi
Sponsored Links

Eyedea & Abilities - By The Throat

Düzelten:leightonmeester
Eklendi:
Yeni Çeviri Eklemek İçin Tıklayın Çeviri Ekle      Hata DüzeltHata Düzelt
Sonuna Kadar

[Verse 1: Eyedea]
Ah ne kadar da çabuk unutuyorlar, geçmişe atılan bi çapa* yok
Kan akışını kesip, kalbimin, kendisine ölümüne vurmasını ümit ediyorum
Kaburgam artık bana ait* ve hala boynuma sardığın kolların tuzla kaplıymış* gibi hissettiriyor
Nasıl bu kadar uzun süreliğine oluruna bıraktım?
Düşündüğünden daha hızlı gerçekleşir böyle şeyler
"Daima ve sonsuza kadar"dan "bir daha asla"ya, göz açıp kapayıncaya dek hem de
Nehir akar ta ki kuruyana kadar
Ama ben, nehri canlı tutabilmek için son damlamı da akıtarak ölürüm
Uzun yolculuklar, açık gözler, ve senin gülümseyen suratın
Sen dans ederken ben içerim, hadi bu geceyi çarçur edelim
Derler ki kötü bir şey olmadan önce her zaman anlarsın
Ama dev bir dalganın gelip, kumunu* denizin altına gömeceğini öngöremezsin
Sen uyurken tüm sırlar açığa çıkar
Bi kraliçenin ağzından dökülünce, söylemesi o kadar kolay değil
Artık yalnız bir alevim amaç arayan
Gittiğim her yeri ateşe veriyorum, yanıklardan kaçamıyorum
Acımızı paylaştık
Benim için kararlılıkla mücadele ettin ve dünyayı senin gözünden, sanki ben yokmuşum gibi anlamamı sağladın
Bir ata suya girmesi için yol gösterebilirsin ama gitmeye karar verdiğin zaman, ona bunu nasıl atlatacağını öğretemezsin
Kayboldum, koruyup kollayacak kimsem yok
Seni her zaman takip eden yağmura karşı sığınağın olmaya alışmıştım
Bu ilk ayrılığım değil, hatta alışık olduğum bir şey
Ama böyle olması, bunu atlatması daha kolay bir hale getirmiyor
Karlar erimeyecek, duman kaybolmayacak
Umut tersyüz oldu binlerce defa, ve bunun korku kılığına girmiş bir şeyden fazlası olup olmadığını anlamaya çalışıyorum
Ama umut ve korku el eledir, biri yoksa diğerine de sahip olamazsınız
Zar zor nefes alıyorum ve kafamın dönmesinin geçmesini bekliyorum
İnanmadığım bi Tanrı'ya, beni uyutması için yalvarıyorum ki böylece tekrar rüya görebilirim
Her güçlüğe katlandık
Ve farklı sonlara yönelerek, yollarımızı ayırdık
Ama şunu bilmeni isterim ki; her ne yaparsan yap her zaman arkadaşın olacağım
Ve artık biliyorum ki;
Suçun senin gururun ve geçmişin benim tek hayaletim*
Deliriyorum ve artık kontrolü kaybediyorum
Ama yapabileceğim bir şey yok, işleri oluruna bırakmaktan başka...
Her geçen gün biraz daha azalıyor gerginliğim
Artık göğsümde biri oturuyormuş gibi hissetmiyorum
Beni daha fazla ben yaptın; ve ben düşüncelerimin içinde boğulurken,
beni gerçek hayata döndürdüğün zamanları asla unutmam
Teşekkür ederim: bana kattıkların için,
benden aldıkların için,
ve sana güvenmemi sağladığın için...
Sonsuza dek gidersem bile, beynimin içinde her zaman senin hakkında düşünen bir parça olacak
Uçtuğun zaman çok zarif görünüyorsun
Uçmaya devam et, daha görmediğim bir sürü dünya var
En iyi dileklerim seninle, bunun sessizce söylesem bile, hayalini kurmuş olduğun her şeyi hak ediyorsun
Karlar eridi artık ve duman kayboldu
Aşkı tersyüz ettim binlerce defa, ve bunun tahammül isteminden fazlası olup olmadığını anlamaya çalışıyorum
Ama aşk ve tahammül el eledir, etrafını saran bulutlar er geç kaybolacak
Artık nefes alabiliyorum, sonunda gönlüm rahatladı
İnanmadığım bi Tanrı'ya, beni uyutmasını söylüyorum ki böylece tekrar düşünebilirim
Her güçlüğe katlandık
Ve farklı sonlara yönelerek, yollarımızı ayırdık
Ama şunu bilmeni isterim ki; her ne yaparsan yap her zaman arkadaşın olacağım



[Verse 1: Eyedea]
Oh how easily they forget no anchor to the past
Cut the blood supply and hope the heart beats itself to death
My ribcage is now my own it still feels like your arms neck clothed in salt
How'd I let it go this far?
It happens faster than you could ever think
From always and forever to never again in less than a blink
The river runs until it's dry
But I die spitting my last drip into it's mouth to keep it alive
Long drives, wide eyes, and your smiling face
You dance I drink, let's waste the night away
They say you always know right away
But you can't foresee your sand being pulled into the sea under a tidal wave
Secrets leak out when you're asleep
Coming from a queen's mouth, talk isn't all that cheap
I'm now a lone flame searching for a purpose
Setting fires everywhere I go, can't avoid the burns
We shared pain
You took me by the throat and made me understand the world as if I were you and I couldn't breathe
Now you can lead a horse to fresh water but you can't teach it how to be okay when you decide to leave
I'm lost, there's no one to protect
I got so used to being shelter from the rain that always followed you
It's not my first time, actually it's nothin new
But that doesn't make it any easier to get through
The snow won't melt, smoke won't clear
Turned hope inside out a thousand times trying to see if it was ever anything more than dressed up fear
But the two go hand in hand you can't have one without the other being there
I'm barely breathing waiting for the spins to end
Begging a god I don't believe in to let me sleep so I can dream again
We went through thick and thin
Came out separate on the other end
But please know no matter what you'll always have me as a friend
And I finally know
Your crime is your pride and your past is my only ghost
I'm going crazy out of my control
But there's nothing I can do, I have no choice but to let it go
Each day gets a little less intense
I no longer feel like there's someone standing on my chest
You made me more me, and I won't forget the times you helped my find my feet
When I was buried in my head
Thank you, for giving what you had to give
Taking what you had to take
And making me believe in you
Even though I might be gone forever there will always be a place in my brain that will think of you
You look so graceful when you're flying
Keep going, there's a lot of world that you haven't seen
You have my best wishes, even if only in silence, you deserve everything that you've ever dreamed
The snow melted right when the smoke cleared
I turned love inside out a thousand times trying to see if it was ever anything more than the will to persevere
But the two go hand in hand, the clouds surrounding you eventually will clear
I can breathe I found contentment in the end
Telling a god I don't believe in to go to sleep so I can think again
We went through thick and thin
Came out separate on the other end
But please know no matter what you'll always have me as a friend
© 2003-2024 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.