Faia Younan - Wejjak Ya Helou

وجهك متل، حل التعب
عم شوف صورة شام
ع الحلم جبتلك حلب
حتى ب حلمك نام

وجهك قصيدة يا حلو
وجهك نغم موجوع
متل الشتي بي أولو
بيبكي بدون دموع

متلك متل، قبل الشعر
عم عيش حالي فيك
ضلك وحي متل السحر
ت ضل عم لاقيك

ولو صرت، غيمة مطر
وبكيت ع مهلك
رح صير لدموعك بحر
ت أغمرك كلك

وجهك قصيدة يا حلو
وجهك وطن موجوع
متل الشتي بي أولو
بيبكي بدون دموع


yüzün yorgunluk hali gibi
Şam'ın fotoğrafını görüyorum
düşünde sana Halep'i getirdim
öyleyse düşünde uyuyabilirim

yüzün bir şiir ey güzel
yüzün acı çeken bir ezgi
tıpkı kışın başı gibi
gözyaşları olmaksızın ağlıyor

şiirden öncesi gibisin
sende kendimi yaşıyorum
ilham olmaya devam et , tıpkı sihir gibi
seni bulmaya devam edeceğim

eğer yağmur bulutu olursan
ve yavaş yavaş ağlarsan
gözyaşların için bir deniz olurum
bütün varlığınla kucaklarım seni

yüzün bir şiir ey güzel
yüzün sancılı bir vatan
tıpkı kışın başı gibi
gözyaşları olmaksızın ağlıyor