[F] >  [Faultline Şarkı Çevirileri] > Greenfields (Ft. Michael Stipe ) Şarkı Çevirisi
Advertisement
Sponsored Links

Faultline - Greenfields (Ft. Michael Stipe )

Gönderen:Emirovic
Once there were greenfields
*Bir zamanlar yeşil alanlar vardı.
Kissed by the sun
*Güneş tarafından öpülen.
Once there were valleys where rivers used to run
*Bir zamanlar nehirlerin koştuğu vadiler vardı.
Once there were blue skies with white clouds high above
*Bir zamanlar yukarıda beyaz bulutların olduğu, mavi gökyüzü vardı.
Once they were part of an everlasting love
*Bir zamanlar sonsuz bir sevginin parçalarıydılar.
We were the lovers
*Bizler aşıktık.
Who strolled through greenfields
*Kimler yeşil alanlarda ağır ağır gezinirdi?

Greenfields are gone now
*Yeşil alanlar şimdi gittiler.
Parched by the sun
*Güneş tarafından kavrulmuş.
Gone from the valleys where rivers used to run
*Nehirlerin koştuğu vadilerden geçtiler.
Gone with the cold wind that swept into my heart
*Kalbimi donduran soğuk rüzgarlarla geçtiler.
Gone with the lovers who let their dreams depart
*Hayallerinden cayan sevgililerle birlikte gittiler.
Where are the greenfields that we used to roam?

[ reklamı gizle ]
*Eskiden dolaştığımız yeşil alanlar neredeler?

I'll never know what made you run away
*Neden kaçtığını asla bilemeyeceğim.
How can I keep searching when dark clouds hide the day
*Kara bulutlar günü sakladığında nasıl arayabilirim?
(Oh) I only know there's nothing here for me
*Sadece benim için burada artık bir şey olmadığını biliyorum.
Nothing in this wide world
*Bu büyük dünyada hiç bir şey yok.
Left for me to see
*Görmem için beni geride bıraktı.

But I'll keep on waiting
*Ancak ben beklemeye devam edeceğim.
Till you return
*Sen dönene kadar.
I'll keep on waiting until the day you learn
*Öğreneceğin güne kadar beklemeye devam edeceğim.
You can't be happy while your heart's on a roam
*Kalplerimiz ayrıyken mutlu olamazsın.
You can't be happy until you bring it home
*Eve geri dönene kadar mutlu olamazsın.
Home to the greenfields and me once again
*Yeşil alanlara.. ve bir kez daha evimize dönün.
© 2003-2018 www.alternatifim.com/ Her Hakkı Saklıdır.