Fedor Shalyapin - Ivan Susanin's Aria

(Ария Ивана Сусанина)

Чуют правду!
Ты ж, заря,
Скорее заблести!
Скорее возвести
Спасенья весть про Царя!

Ты придешь, моя заря,
Взгляну в лицо твое,
Последняя заря,
Настало время мое.

Господь, в нужде моей ты не оставь меня,
Горька судьба моя, ужасная тоска
Закралась в грудь мою, заела сердце скорбь,
Как страшно тяжело навеки умирать…

Ты придёшь, моя заря,
Взгляну в лице твоё!
Последняя заря, -
Настало время моё!

Ох, горький час!
Ох, смертный час!
Господь, меня
Ты подкрепи
В мой горький час,
В мой страшный час,
В мой смертный час.

Ты укрепи меня!
Мой смертный,
Мой смертный час!
Ты укрепи меня!

Ivan Susanin'in aryası

Gerçeğin kokusunu alıyorlar!
Sen, ey şafak,
Tez elden ağar!
Tez elden haber ver -
Çarın kurtuluşunu müjdele!

Geleceksin, şafağım,
Yüzüne bakacağım,
Bu son şafak,
Benim zamanım geldi!

İlahi, muhtaçlığımda beni bırakma,
Kaderim - acı, korkunç bir ıstırap
Göğsümden içeri süzüldü, keder yüreğimi törpüledi,
İlahinihaye ölüyor olmak korkunç derecede ağır.

Geleceksin, şafağım,
Yüzüne bakacağım,
Bu son şafak,-
Benim zamanım geldi!

Ah, acı an!
Ah, ölüm anı!
İlahi, beni
Güçlü kıl
Bu acı anımda,
Bu korkunç anımda,
Bu ölüm anımda.

Beni güçlü kıl!
Bu ölüm,
Bu ölüm anımda!
Beni güçlü kıl!